Vertaling van "mérite grandement notre " (Frans → Engels) :

De nombreux anciens combattants et civils qui ont grandement aidé notre pays par leurs efforts en temps de guerre méritent la reconnaissance de tous les Canadiens.
There are many veterans and civilians who have contributed much to this country through their efforts during wartime who are owed a debt of gratitude from all Canadians.

Ils investissent davantage dans l'énergie verte, la nouvelle technologie et la recherche et le développement. Le gouvernement du Canada mérite certes des éloges et notre industrie l'a grandement remercié d'avoir investi correctement et intelligemment et d'avoir fait les choses que nous demandions, mais il doit réfléchir à une stratégie énergétique nationale pour le Canada en tenant compte du marché mondial.
They are investing more in green energy, in new technology and in R & D. While the Canadian government deserves large praise and has received large thanks from our industry for investing right and intelligently and doing the things we have been asking for, in thinking of a national energy strategy for Canada, we have to put it in the context of the global marketplace.

Ces entreprises et ces particuliers contribuent grandement à la prospérité économique de notre pays et méritent un régime fiscal offrant un degré de certitude suffisant.
Such businesses and individuals contribute greatly to the economic success of this country and deserve a certain tax system.

Le sénateur Grimard mérite grandement notre gratitude et notre respect.
Senator Grimard well deserves our gratitude and respect.

Le leader du gouvernement peut-il nous expliquer pourquoi on a sacrifié ces moteurs de notre économie en les privant d'allégements fiscaux grandement nécessaires et mérités?
Could the Leader of the Government please explain why these drivers of our economies were sacrificed through the relinquishing of their much needed and deserved tax break?