Vertaling van "mémoire était excellent " (Frans → Engels) :

Comme prévu, son mémoire était excellent, appuyé sur d'excellents arguments et présenté de manière excellente.
As expected, his was an excellent brief with excellent points, delivered in an excellent manner.

[Traduction] Je peux dire à la famille ainsi qu'à Sacha, qui était ici plus tôt aujourd'hui, qu'ils peuvent être fiers de l'apport de leur père et qu'une fondation en son nom entretiendra sa mémoire pour ce qui est de la recherche de nouvelles idées, de l'excellence dans la recherche et des mesures positives pour améliorer non seulement notre pays, mais aussi le monde.
[English] I can say to the family, to Sacha who was here earlier today, that they can be proud of the contribution their father made and that a foundation in his name would carry that memory forward in terms of looking for new ideas, excellence in research, and positive things to not just improve our country but to improve the world.

M. Stewart : Au début, c'était un réseau de centres d'excellence qui était financé par l'entremise de ce programme, qui se base sur un modèle de financement sur sept ans avec une prolongation de sept ans, si ma mémoire est bonne.
Mr. Stewart: They started out as a network of centres of excellence and were funded through that program, which has a funding model of seven years and then a seven-year renewal, if I remember correctly.

Le sénateur Comeau : J'ai parcouru votre excellent mémoire, et j'ai trouvé qu'il était bien structuré et détaillé.
Senator Comeau: I read through your excellent presentation and found that the flow of it was good and the information detailed.

On a vu à peu près tous les syndicats, dont la CSN qui était présente et qui a déposé, comme M. St-Julien l'a mentionné, un excellent mémoire.
We have seen virtually all of the unions, including the CSN that was present and that, as Mr. St-Julien mentioned, tabled an excellent brief.