Vertaling van "méditerranée ce plan devra mentionner " (Frans → Engels) :

Je crois qu’il est essentiel de souligner que chaque partie contractante devra présenter un plan de pêche pour les navires de pêche et les filets pièges qui capturent du thon rouge dans l’Atlantique Est et dans la Méditerranée. Ce plan devra mentionner, entre autres, les navires de pêche de plus de 24 mètres autorisés et les mesures adoptées afin de garantir que les quotas individuels ne soient pas dépassés.
Each contracting party – I think it is important to point this out – will have to submit a fishing plan for the fishing boats and pound nets that catch bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean which identifies, inter alia, the authorised fishing vessels over 24 metres and the measures introduced to ensure that individual quotas are not exceeded.

8 (1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), avant d’entreprendre la construction d’un bateau de pêche, le propriétaire ou le constructeur au nom du propriétaire soumettra pour approbation, en quatre exemplaires, les plans et les données mentionnés à l’annexe I, et si la construction du bateau est entreprise avant l’obtention de l’approbation, le propriétaire devra y apporter les modifications que le Bureau lui imposera pour qu’il se conforme aux conditions de l’approbation.
8 (1) Subject to subsections (2) and (3), before construction of any fishing vessel is commenced, the owner or the builder on behalf of the owner shall submit for approval, in quadruplicate, the plans and data as set out in Schedule I, and if the construction of the vessel is commenced before approval is obtained, the owner shall make such alterations as are required by the Board in order to comply with the conditions of approval.

Le premier plan d'activités devra réduire davantage les émissions, investir dans l'avenir, montrer le leadership fédéral, poursuivre les activités de sensibilisation du public et comprendre de nouveaux domaines comme celui que j'ai déjà mentionné, soit l'adaptation.
The first business plan will need to further reduce emissions, to invest in the future, to show federal leadership, to continue with public education and outreach activities, and to include newer areas, such as the one I mentioned previously on adaptation.

Compte tenu des besoins sur le plan de la main-d'oeuvre qui ont été mentionnés par Citoyenneté et Immigration Canada, selon lesquels dans cinq ans environ, 100 p. 100 de la demande de main-d'oeuvre devra être comblée par les immigrants, pouvez-vous dire comment le Canada fera pour attirer les travailleurs qualifiés dont il a besoin si nous plaçons des limites sur la réunification des familles?
Given the labour market needs that have been raised by Citizenship and Immigration Canada, that in about five years 100% of our labour market demands will need to be filled by immigrants, can you comment on how Canada will be able to attract the skilled workers we need if we place limitations on family reunification?

Vous avez mentionné que le nouveau commissaire devra évoluer dans un environnement complexe sur le plan de la responsabilité.
You mentioned that the new commissioner will have to operate in a complex accountability environment.

Je voudrais poser une question précise: comment évaluez-vous les plans déjà en cours en matière de décontamination de la Méditerranée et de transfert énergétique? Comment s’inscrivent-ils dans la politique maritime et quelle sera, selon vous, la valeur ajoutée des nouveaux plans et programmes politiques que vous avez mentionnés?
I should like to ask a specific question: how do you rate the plans already under way to decontaminate the Mediterranean and for energy transfer, how do they fit in with maritime policy and what added value do you expect the new policy plans and programmes which you mentioned to have?

Le plan devra mentionner expressément les modalités d'intégration avec les autres activités de prévention et de contrôle en vigueur dans le port,
The plan will specifically deal with integration with other preventive and control activities in force in the port;