Traduction de «médicaments avant que ceux-ci soient offerts » (Français → Anglais) :

Notre rôle consiste à assurer un approvisionnement sûr en médicaments avant que ceux-ci soient offerts sur le marché.
Our role is to enforce the safety of drugs before they enter the market.

Le député de Windsor—Tecumseh n'a certainement pas tort de s'attendre à ce que les députés, individuellement et collectivement, reçoivent du gouvernement certains types de renseignements nécessaires à l'exercice de leurs fonctions parlementaires avant que ceux-ci soient communiqués ailleurs.
The member for Windsor—Tecumseh is certainly not misguided in his expectation that members of the House, individually and collectively, must receive from the government particular types of information required for the fulfillment of their parliamentary duties before it is shared elsewhere.

Les agriculteurs dans le Nord de l'Ontario doivent expédier leurs produits à Toronto avant que ceux-ci soient réacheminés aux épiceries locales à Nickel Belt, à Sudbury et dans d'autres collectivités du Nord.
Farmers in northern Ontario have to ship their products to Toronto before they are returned to the shelves of local grocery stores in Nickel Belt, Sudbury and other northern communities.

Premièrement, les citoyens doivent pouvoir, grâce à des informations précises, utiliser correctement les médicaments, pour que ceux-ci soient plus efficaces et limiter au maximum les risques d’abus potentiels.
Firstly, citizens must be given the opportunity, by means of accurate information, to use medicines correctly, so that they have a more beneficial effect on their health, whilst the risks associated with their misuse are minimised.

5. estime judicieux de proposer un soutien aux parlements nationaux dans leur examen des projets législatifs avant que ceux-ci soient soumis au législateur de l'Union, ainsi que dans le contrôle qu'ils exercent effectivement sur leurs gouvernements, lorsque ceux-ci agissent au sein du Conseil;
5. Deems it appropriate to offer national parliaments support in their scrutiny of draft legislation prior to its consideration by the Union legislature, as well as in the effective scrutiny of their governments when they are acting in the Council;

5. estime judicieux de proposer un soutien aux parlements nationaux dans leur examen des projets législatifs avant que ceux-ci soient soumis au législateur communautaire, ainsi que dans le contrôle qu'ils exercent effectivement sur leurs gouvernements, lorsqu'ils agissent au sein du Conseil;
5. Deems it appropriate to offer national parliaments support in their scrutiny of draft legislation prior to its consideration by the Union legislature, as well as in the effective scrutiny of their governments when they are acting in the Council;

1. Producteurs et détenteurs doivent soumettre les déchets biologiques, avant que ceux-ci soient épandus, à un traitement qui en garantisse l'innocuité sur les plans sanitaire et phytosanitaire.
1. Producers and holders shall, prior to biowaste being spread on land, subject it to treatment that will ensure that it is safe from the point of view of human, animal and plant health.

On doit l'alléger pour que notre pays soit plus concurrentiel et que les Canadiens puissent avoir facilement accès à des soins de santé, que ceux-ci soient offerts par des services publics ou privés.
It must fall for this country to be competitive, and for Canadians, whether through private or public facilities, to be able to access health care.

Nous devons discuter d'un petit paragraphe des «Comptes publics du Canada», avant que ceux-ci soient déposés à la Chambre des communes.
We have one little paragraph to change or to debate on “Public Accounts of Canada” before we table it in the House of Commons.