Vertaling van "mères québécoises veulent avoir " (Frans → Engels) :

Enfin, à ceux qui veulent sacrifier les pères et les mères sur l’autel de la crise économique, je le répète, il ne doit pas y avoir de rabais à propos des droits fondamentaux.
Lastly, to those who wish to sacrifice fathers and mothers on the altar of the economic crisis, I repeat: we cannot cut corners where fundamental rights are concerned.

Elles veulent travailler mais ont besoin de quelqu'un à qui confier leur enfant. C'est pourquoi nous devons absolument avoir un programme national de garde d'enfants, afin que les mères qui veulent travailler puissent le faire.
They want to work but they need someone to take care of their kids, which is why we absolutely have to have a national child care program, so that mothers who want to go to work are able to do so.

Je suis fier d'avoir participé à ce processus qui élargira le droit à l'égalité à des milliers de Québécois et de Québécoises, des milliers de Canadiens et de Canadiennes qui veulent avoir accès au mariage.
I am proud to take part in the process that will broaden the right to equality of thousands of Quebeckers and Canadians who want to marry.

Ce que les Canadiens et les Canadiennes, les Québécois et les Québécoises veulent avoir, c'est un gouvernement qui bouge, un gouvernement qui va déposer sur les tables de travail des programmes et des actions pour remettre les gens au travail et leur donner une certaine fierté.
What Canadians and Quebecers want is a government that acts, a government that will present programs and do things to put people back to work and give them some pride.

[Traduction] L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, les mères canadiennes comme les mères québécoises veulent avoir pleinement accès aux prestations et nous allons veiller à ce qu'il en soit ainsi.
[English] Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, what Canadian mothers want and what these mothers in the province of Quebec want is full access to the benefits, and that is what we will ensure.

Ma mère était Québécoise et je suis très fier d'avoir une mère québécoise.
My mother was a French Quebecker. I'm very proud of having a Québécois mother.