Traduction de «québécoises veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

Revivre [ Revivre – Association québécoise de soutien aux personnes souffrant de troubles anxieux, dépressifs ou bipolaires | Association québécoise des dépressifs et maniaco-dépressifs | Association québécoise des cyclothymiques ]
Revivre [ Revivre – Association québécoise de soutien aux personnes souffrant de troubles anxieux, dépressifs ou bipolaires | Revivre – Québec Anxiety, Depressive & Bipolar Disorder Support Association | Association québécoise des dépressifs et maniaco-dépressifs | Assoc ]

Association québécoise des troubles d'apprentissage [ AQETA | Association québécoise pour enfants et adultes ayant des troubles d'apprentissage | Association québécoise pour les enfants ayant des troubles d'apprentissage ]
Learning Disabilities Association of Quebec [ LDAQ | Quebec Association for Children and Adults with Learning Disabilities | Quebec Association for Children with Learning Disabilities ]

Loi sur la Société québécoise d'initiatives pétrolières [ Charte de la Société québécoise d'initiatives pétrolières ]
An Act respecting the Société québécoise d'initiatives pétrolières [ Charter of the Québec Petroleum Operations Company ]

Québécois | Québécoise
Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les jeunes Québécois et les jeunes Québécoises veulent bâtir une société juste et responsable, tout en participant aux grands courants internationaux qui caractériseront ce troisième millénaire. Ils veulent y participer en disposant de tous les moyens propres à un pays normal et à une société normale.
The young people in Quebec want to build a fair and responsible society, while at the same time taking an active part in the great international currents of the third millennium, and they want to do so with all the tools available to a normal country or society.

Pourquoi faut-il encore nous battre avec le gouvernement fédéral pour obtenir ce qui nous appartient de droit, alors que la Loi sur l'assurance-emploi prévoit le transfert d'argent vers les gouvernements provinciaux et que les Québécois et Québécoises veulent se donner un véritable programme de congé parental?
Why do we have to fight the government to get what is rightly ours, when the Employment Insurance Act provides for a transfer of money to provincial governments, and Quebecers want a real program of parental leave?

Les Québécois et les Québécoises veulent de l'action, ils veulent un gouvernement fédéral qui s'accordera avec les gouvernements provinciaux et qui pourra obtenir des résultats favorables aux citoyens de partout dans le pays et du Québec.
Quebeckers want action. They want a federal government who can agree with provincial governments to obtain good results for citizens across Canada, including Quebec.

De plus, lorsque le député parle de l'histoire du Québec après l'accord du lac Meech, je remarque une chose évidente, soit que le Québécois et Québécoises veulent garder leur identitié québécoise et canadienne, et c'est seulement dans un État fédéral que les deux sont possibles.
In addition, when the hon. member talks about post-Meech Quebec, one thing is clear to me, and that is that Quebecers want to keep their Quebecois and Canadian identity and it is only within a federal state that both will be possible.

Cette fois-ci, il y a dans cette Chambre des gens qui ne veulent absolument pas être nommés au Sénat, qui veulent tout simplement dire à nos amis du Canada anglais ce que les Québécois et les Québécoises veulent, à savoir qu'ils veulent se donner un pays et mettre sur pied leurs propres institutions.
This time, there are, in this House, people who do not want to be appointed to the Senate under any consideration. We simply want to tell our friends from English Canada what Quebecers want.