Traduction de «musée d’europe sera » (Français → Anglais) :

Pire encore, le Parlement européen a à présent engagé 60 millions d’euros dans la rénovation d’un bâtiment qui sera utilisé comme Maison de l’histoire européenne - comme si nous n’avions pas de musées en Europe.
Worse, the European Parliament has now engaged in a EUR 60 million refurbishment of a building to be used as the European History House – as if we did not have museums in Europe.

Ce chiffre augmentera pour atteindre au moins six millions en 2010, mais il devrait être encore beaucoup plus élevé, étant donné qu’à cette époque, chaque bibliothèque, archive ou musée d’Europe sera potentiellement en mesure de relier ses ressources numériques à la bibliothèque numérique européenne.
This figure will grow to at least six million by 2010, but is expected to be much higher as, by then, potentially every library, archive and museum in Europe will be able to link its digital content to the European Digital Library.

Une autre économie potentielle qui devrait être discutée, je pense, est le coût de création du musée de l’Union européenne ou de l’Europe, qui, du point de vue du calendrier, pourrait être reporté à une date ultérieure, selon moi, lorsque l’Union européenne sera en meilleur état.
Another potential saving which should be discussed, I think, is the cost of setting up the museum of the European Union or of Europe, which, from a time perspective, could be postponed until a future date, I believe, when the EU is faring better.

Ce chiffre devrait atteindre au moins six millions en 2010. Selon certaines estimations, il sera cependant beaucoup plus élevé, étant donné qu’à cette époque, chaque bibliothèque, archive ou musée d’Europe devrait être potentiellement en mesure de relier ses ressources numériques à la bibliothèque numérique européenne (voir IP/06/253).
This figure will grow to at least six million by 2010, but is expected to be much higher as, by then, potentially every library, archive and museum in Europe will be able to link its digital content to the European Digital Library (see IP/06/253).

Nous savons par expérience que ce musée sera conçu pour assurer la propagande d’une Europe de plus en plus fédérale.
Experience shows that such a museum will be designed as propaganda for an increasingly federal EU.

L'Europe sera considérée comme un colosse fatigué, à bout de souffle, un continent qui se perd en bavardages, fragile et dépassé, un simple musée de l'histoire".
Europe will be regarded as a tired, out of breath colossus, a continent losing its way in chatter, fragile and out of date, just a history museum".

Le séminaire qui réunit aujourd'hui et demain à Madrid, à l'initiative de Pilar del Castillo, ministre espagnole de l'Education, de la Culture et des Sports et de Viviane Reding, membre de la Commission européenne en charge de l'Education et de la Culture, les responsables de grands musées européens, des directeurs de fondations, des responsables du mécénat d'entreprise et des universitaires sur le thème du mécénat culturel sera l'occasion de faire le point sur la situation du mécénat en Europe et de réfléchir aux moyens de promouvoir et de développer cette pratique.
The conference on cultural patronage to be held today and tomorrow in Madrid on the initiative of Pilar del Castillo, the Spanish Minister for Education, Culture and Sports, and Viviane Reding, the member of the European Commission responsible for Education and Culture, which will be attended by those responsible for major European museums and corporate and university patronage, and directors of foundations, will provide an opportunity to take stock of the situation in Europe and to discuss how patronage can be promoted and developed.

Elle sera présentée dans les villes d'Europe ayant consacré un musée de l'Imprimerie, à savoir en 1990/1991 : Parme - Palazzo Farnese, Anvers - Musée Plantin et Moretus, Lyon - Musée de l'Imprimerie et de la Banque, Mayence - Musée Gutenberg.
In 1990/91 the exhibition will be seen in: Parma - the Palazzo Farnese; Antwerp - the Plantin and Moretus Museum; Lyons - the Printing and Banking Museum; Mainz - the Gutenberg Museum.