Vertaling van "simple musée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée
art gallery director | museum and heritage director | museum director | museum manager

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

Musée prototype de technologies simples
Museum of Simple Technology

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

animation-débat au musée [ visite d'initiation au musée | visite de sensibilisation au musée | visite de familiarisation au musée | visite de découverte du musée ]
Museum interpretive tour

atelier-musée | atelier musée | entreprise-musée | entreprise musée | Économusée
workshop museum | Economuseum

Décret nommant le ministre des Communications ministre de tutelle des Archives nationales, de la Bibliothèque nationale, de l'Office national du Film, du Musée des beaux-arts, du Musée canadien de la nature, du Musée canadien des civilisations et du Musée
Order Designating the Minister of Communications as Appropriate Minister with Respect to the National Archives, the National Film Board, The National Library, the National Gallery, the Canadian Museum of Nature, the Canadian Museum of Civilization and the

donner des conseils à un directeur de musée
advise museum directors | consult with museum directors | advise museum director | provide advice to museum director

epidermolyse bulleuse simple
Epidermolysis bullosa simplex

epidermolyse bulleuse simple basale
Basal epidermolysis bullosa simplex

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que la vision du Musée canadien des droits de la personne tire son origine dans la vision d'un simple citoyen, feu Israel Asper, elle a évolué pour devenir un partenariat entre le gouvernement du Canada, la province du Manitoba, la ville de Winnipeg, le Forks North Portage Partnership et les Amis du Musée canadien des droits de la personne.
While the vision for the Canadian Museum for Human Rights emanated from the vision of a private citizen, the late Israel Asper, it evolved into a partnership of the Government of Canada, the Province of Manitoba, the City of Winnipeg, the Forks North Portage Partnership, and the Friends of the Canadian Museum for Human Rights.

La création de ce musée repose sur une raison fort simple.
The rationale for creating the portrait gallery was simple.

L'Europe sera considérée comme un colosse fatigué, à bout de souffle, un continent qui se perd en bavardages, fragile et dépassé, un simple musée de l'histoire".
Europe will be regarded as a tired, out of breath colossus, a continent losing its way in chatter, fragile and out of date, just a history museum".

Si nous n'en tenons pas compte, notre espace rural risque de devenir, à terme, un simple musée agricole.
Otherwise, if we do not bear this in mind, our countryside will sooner or later become just an agricultural museum.

On veillera particulièrement à ce que le dispositif de présentation et les services des musées, sites, etc. soient organisés en plusieurs niveaux, de manière à correspondre à différents types de public, dont les personnes handicapées, tout en garantissant à tous les niveaux, y compris les plus simples, la fiabilité et le contrôle de l'information;
Particular care will be taken to ensure that the system of presentation and the facilities for museums, sites, etc. are multi-layered, so as to accommodate the various types of user, including those with disabilities, while ensuring the reliability and verification of information at every level, even the most elementary.

Avec tout le respect que je dois au président, qui a dit que nous n'avions pas de place pour autre chose qu'une exposition, je demande aux membres du comité de faire valoir au Parlement, dans le rapport qu'ils doivent lui soumettre, que des crimes contre l'humanité continuent d'être commis au moment même où nous débattons de ce projet de loi et qu'une simple exposition au Musée canadien des civilisations ne suffirait par conséquent peut-être pas à remplir la fonction éducative que devrait avoir un tel musée, c'est-à-dire à prévenir les atrocités futures en instaurant les qualités de tolérance et de justice qui inspireront aux générations futures une totale aversion pour ce genre de fléau et qui permettront, j'espère, d'éviter de nouveaux génocides.
With all due respect to the chairman, who said we only have place for an exhibit, I would ask this committee to take to Parliament and the committee they are going to be presenting to that because crimes against humanity seem to be continuing unabated even as we are debating this bill, a mere exhibit in the Canadian Museum of Civilization will not fulfil the educational function this museum is supposed to—namely, to prevent future atrocities by building those qualities of tolerance and justice that instil in our future generations such a total abhorrence for this kind of evil that hopefully we can prevent such genocide.