Vertaling van "municipaux et provinciaux vendredi dernier " (Frans → Engels) :

L'honorable Pierre-Hugues Boisvenu : Honorables sénateurs, c'est avec fierté que je m'adresse à vous aujourd'hui relativement à ma présence ainsi qu'à celle de mon personnel et d'autres élus municipaux et provinciaux vendredi dernier lors d'une remise de diplômes à un groupe 90 jeunes de Montréal-Nord.
Hon. Pierre-Hugues Boisvenu: Honourable senators, I am proud to speak to you today about the graduation ceremony I attended last Friday, along with my staff and other municipal and provincial officials, for a group of 90 young people from Montreal North.

Vendredi dernier, je me suis joint à des parents, à des amis, à des témoins et à des représentants municipaux lors d'une commémoration en souvenir des victimes.
Last Friday, together with family members, friends, witnesses and municipal representatives, I attended a memorial service for the victims.

Au cours des trois dernières années, les dirigeants municipaux et provinciaux et les représentants fédéraux du Nouveau-Brunswick ont réclamé la même entente de partage des coûts que les autres collectivités canadiennes.
Over the last three years, municipal, provincial and federal leaders in New Brunswick have requested the cost sharing agreement every other community has been afforded.

Vous savez sans doute que le ministre fédéral a rencontré ses homologues provinciaux vendredi dernier.
As everyone knows, the federal minister met his provincial colleagues on Friday and they had a good meeting.

Vendredi dernier, on a consulté plus de 30 dirigeants municipaux de ma circonscription et de l'ouest de l'île de Montréal.
Last Friday over 30 municipal leaders of my riding, as well as the West Island of Montreal, were consulted.