Traduction de «provinciaux vendredi dernier » (Français → Anglais) :

L'honorable Pierre-Hugues Boisvenu : Honorables sénateurs, c'est avec fierté que je m'adresse à vous aujourd'hui relativement à ma présence ainsi qu'à celle de mon personnel et d'autres élus municipaux et provinciaux vendredi dernier lors d'une remise de diplômes à un groupe 90 jeunes de Montréal-Nord.
Hon. Pierre-Hugues Boisvenu: Honourable senators, I am proud to speak to you today about the graduation ceremony I attended last Friday, along with my staff and other municipal and provincial officials, for a group of 90 young people from Montreal North.

Encore vendredi dernier, j'ai participé avec mes homologues provinciaux et territoriaux à une réunion fructueuse, où nous avons discuté de la très grave question du changement climatique.
As late as last Friday I had a very successful meeting with provincial and territorial counterparts from across the country. We discussed the very serious issue of climate change.

Vendredi dernier, Statistique Canada a publié un document sur l'état de la santé des Canadiens, et en septembre dernier nous avons reçu le deuxième rapport sur la santé des Canadiens, un rapport publié par les ministres fédéral-provinciaux-territoriaux de la Santé.
Last Friday Statistics Canada published a document on the state of health of Canadians, and last September we had the second report on the health of Canadians published by the federal-provincial-territorial ministers of health.

Vous savez sans doute que le ministre fédéral a rencontré ses homologues provinciaux vendredi dernier.
As everyone knows, the federal minister met his provincial colleagues on Friday and they had a good meeting.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, l'offre qui a été faite vendredi dernier par les gouvernements territoriaux, provinciaux et fédéral visait justement à éviter cette épreuve à 22 000 victimes qui ont contracté l'hépatite C entre 1986 et 1990.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the effect of the offer which was made last Friday by the territorial, provincial and federal governments was to spare that ordeal for 22,000 victims who contracted hepatitis C between 1986 and 1990.