Vertaling van "homologues provinciaux vendredi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

homologues des gouvernements provinciaux
opposite numbers in provincial governments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est précisément un des sujets dont la ministre Stewart et moi-même comptons discuter avec nos homologues provinciaux vendredi à Toronto, à savoir comment s'arranger pour tenir compte des initiatives précoces et savoir avec assez de certitude comment ce dossier évoluera au cours des prochains mois et des prochaines années pour qu'une entreprise qui a pris certaines mesures ne se retrouve pas un jour par inadvertance dans une situation désavantageuse.
That is specifically one of the items Minister Stewart and I will want to discuss with our provincial counterparts on Friday of this week in Toronto: how do we ensure that proper credit for early action is provided and that there's sufficient certainty about how this whole file will evolve over coming months and years, so a company taking action now does not find itself inadvertently putting itself in a disadvantageous position as the whole file evolves into the future?

Le ministre des Finances doit rencontrer ses homologues provinciaux vendredi.
The Minister of Finance is meeting on Friday with the ministers of finance from the provinces.

Vous savez sans doute que le ministre fédéral a rencontré ses homologues provinciaux vendredi dernier.
As everyone knows, the federal minister met his provincial colleagues on Friday and they had a good meeting.

Les résultats de la consultation ont récemment été présentés au ministre de la Justice et à ses homologues provinciaux et territoriaux à la réunion de vendredi dernier.
The results of the consultation were recently presented to the Minister of Justice and to his federal, provincial and territorial counterparts at their meeting in February.

M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, le vendredi 10 novembre, je me suis joint avec plaisir à mes homologues provinciaux, à l'ambassadeur d'Islande, Einar Benediktsson, et aux représentants d'Icelandair pour souhaiter la bienvenue à la compagnie Icelandair à l'aéroport international de Halifax, en Nouvelle-Écosse.
Mr. Geoff Regan (Halifax West, Lib.): Mr. Speaker, on Friday, November 10, I was pleased to join provincial counterparts, Iceland Ambassador Einar Benediktsson and Icelandair representatives in welcoming Icelandair to Halifax International Airport in Nova Scotia.