Vertaling van "municipalités doivent verser " (Frans → Engels) :

À Akulivik par exemple, d'où vient mon collègue et qui a une population d'environ 400 habitants, l'apport de la municipalité est si mince que les gouvernements fédéral et provincial doivent verser des montants équivalents.
Let's say in Akulivik, where my colleague is from, with a population of about 400, the contribution by the municipality is so small that the Quebec government and the federal government have to match it.

De nombreux citoyens contestent tous les ans, par le biais du mécanisme d'appel de la municipalité, les impôts fonciers qu'ils doivent verser en vue de les faire réduire.
Many citizens every year appeal, through the tax appeal system of the municipality, to reduce the taxes they pay.

Cependant, en dépit des fonds importants prévus pour les infrastructures dans le nouveau budget, nous craignons sérieusement que tout l'argent annoncé ne soit pas distribué, comme ce fut le cas ces dernières années, et nous sommes également très préoccupés parce que le budget prévoit que les municipalités doivent verser des fonds équivalents à ce qu'elles recevraient, ce que beaucoup n'ont pas les moyens de faire.
However, despite significant dollars committed in the new budget for infrastructure, we are seriously concerned, first, that much of the money announced for infrastructure will not flow due to the non-spending track record of the last few years and, more important, because of the way most of the budget's spending is structured, requiring matching funds from municipalities, which, in many cases, are unable to do so.

En vertu d'une disposition complémentaire, le CN ou le CFCP doivent verser des paiements aux municipalités locales si un embranchement tributaire du transport du grain est rétrocédé et qu'il a ensuite fermé.
A complementary provision requires CN or CPR to make payments to local municipalities if a grain-dependent branch line reverts and is subsequently closed.

Pour pouvoir verser les fonds aux municipalités, les provinces et les territoires doivent agir et signer des ententes-cadres avec nous aux termes de Chantiers Canada.
In order to get that money flowing to municipalities, provinces, and territories, they need to step up to the plate and sign framework agreements with us under the Building Canada plan.