Traduction de «provincial doivent verser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Symposium fédéral, provincial et territorial traitant des questions internationales et nationales reliées aux normes auxquelles les gouvernements doivent faire face au Canada
Federal-Provincial-Territorial Symposium on International and Domestic Standards Issues Facing Canadian Governments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À Akulivik par exemple, d'où vient mon collègue et qui a une population d'environ 400 habitants, l'apport de la municipalité est si mince que les gouvernements fédéral et provincial doivent verser des montants équivalents.
Let's say in Akulivik, where my colleague is from, with a population of about 400, the contribution by the municipality is so small that the Quebec government and the federal government have to match it.

Toutefois, d'après les frais partagés établis actuellement et l'enveloppe budgétaire pour des soins infirmiers fournis par le gouvernement provincial de l'Ontario correspondent à 55 000 $. De plus, les familles doivent verser entre 1 500 et 2 000 $ par mois à titre de quotes-parts.
However, the co-pays today and the nursing envelope that the provincial government pays in Ontario is about $55,000, on top of which the family has to pay between $1,500 and $2,000 a month as a co-pay.

Le premier obstacle, ce sont les impôts et les taxes que les joueurs et les équipes doivent verser aux niveaux fédéral, provincial et municipal.
The first challenge is federal, provincial and municipal taxation for both players and teams.

M. Michael Chong: D'accord, dans votre rapport, on indique que les gouvernements provincial et fédéral doivent verser environ un milliard de dollars—500 millions chacun—pour régler les problèmes d'infrastructure près de la frontière.
Mr. Michael Chong: Okay, because in reading your report, it's suggested that the provincial and federal governments need to cough up approximately a billion dollars $500 million each to address the infrastructure issues around the border.

Cela signifie alors que la majorité des fonds nécessaires pour verser une contribution équivalente doivent venir du gouvernement provincial ou de l'institution elle-même.
This then means that the majority of the funds needed to match the contribution have to come from either the provincial government or the institution itself.