Vertaling van "moyen du compromis proposé aujourd " (Frans → Engels) :

La Commission a proposé aujourd’hui d’accorder à la Jordanie une nouvelle assistance macrofinancière (AMF) de 200 millions d’euros au maximum, sous forme de prêts à moyen terme à des conditions financières favorables.
Today, the Commission has proposed additional Macro-Financial Assistance (MFA) to Jordan of up to EUR 200 million in medium-term loans at favourable financing conditions.

Si par hasard les partis de l'opposition—l'un ou l'autre—n'arrivent pas à faire le genre de compromis proposé par M. Gruending, qui je l'espère fonctionnera, il existe peut-être un moyen selon lequel, grâce à la coopération des partis de l'opposition, d'ici au 25 septembre ou une date sur laquelle nous nous entendrons tous, le projet de loi aura franchi toutes les étapes à la Chambre et sera renvoyé au comité.à défaut d'aujourd'hui.
If by any chance the opposition parties—one or the other—can't reach the same kind of accommodation Mr. Gruending has suggested, which I hope will work, maybe there's some way whereby with the cooperation of the opposition parties, by September 25 or some date that is mutually agreed, the bill will be finished in the House and reported back to the committee.failing today.

Aujourd'hui, la Commission propose deux volets de soutien au moyen de financements de l'Union:
Today the Commission is putting forward two strands of support through EU funds:

Aujourd'hui, la Commission a proposé de nouveaux moyens intégrés de collecte et d'utilisation de données d'enquêtes sociales, en vue de mieux étayer l'élaboration des politiques en général et de la politique sociale en particulier.
Today the Commission proposed new, integrated ways to collect and use data from social surveys so as to better support policy making in general and social policy in particular.

Une fois adoptées, les mesures que je propose aujourd’hui aideront les consommateurs européens à recourir à des moyens simples, rapides et peu onéreux pour résoudre tout problème lié à l’achat d’un bien ou d’un service dans l’Union, indépendamment du lieu et du mode d’achat».
Once adopted, the proposals that I am putting forward today, will help European consumers to use easy, quick and inexpensive ways to sort out their problems, wherever and however they purchase a product or service in the EU".

Selon l’analyse de la Commission, ces deux objectifs peuvent être atteints au moyen du compromis proposé aujourd’hui par le rapporteur, M. Olsson, et ses collègues, que je remercie sincèrement.
According to the Commission’s analysis both objectives can be achieved with the compromise proposed today by the rapporteur, Mr Olssen, and his colleagues, to whom I offer my sincere thanks.

Il est donc proposé aujourd'hui de poursuivre la réalisation des actions annoncées par le moyen de quatre nouvelles propositions :
Implementation of the above measures is now set to continue by means of four new proposals:

La proposition de compromis présentée aujourd'hui vise à permettre la conclusion d'un accord définitif à l'OMC et propose, à titre de solution temporaire, un moratoire concernant le règlement des différends sur la base du texte de M. Perez Motta du 16 décembre.
The compromise proposal tabled today aims at securing a definitive agreement at the WTO and proposing, as an interim solution, a dispute settlement moratorium on the basis of the 16 December 2002 Perez Motta text.

Après trois années de débats souvent animés, un compromis proposé par la Commission a permis d'aboutir aujourd'hui à un accord faisant l'unanimité sur une directive établissant des règles à respecter par les entreprises en matière d'information et de consultation de leurs travailleurs.
A Commission compromise package today successfully clinched a unanimous agreement on a directive setting rules for companies informing and consulting their employees, after three years of often animated discussion.

"Je suis heureux de constater que le compromis proposé par le Conseil sous l'impulsion de la Présidence belge a trouvé le moyen d'intégrer les positions essentielles du Parlement européen sur la question délicate de la sécurité du sang" a déclaré la commissaire Byrne à la réunion du Conseil.
"I am pleased to see that the compromise proposed by the Council thanks to the leadership of the Belgian Presidency, has been able to find ways to integrate key positions of the European Parliament on this sensitive issue of blood safety", Commissioner Byrne said at the Health Council meeting".