Traduction de «mourani s'inscrit clairement » (Français → Anglais) :

La Finlande inscrit clairement son PAN dans son nouveau programme de gouvernement et souligne que des mesures seront mises en oeuvre dans le contexte du budget 2003 et du cadre budgétaire décidé par le gouvernement pour la période 2004-2007.
Finland does situate its NAP clearly within the framework of its new government programme and stresses that measures will be implemented within the framework of the budget for 2003 and the budget framework decided by the Government for 2004-2007.

Les actions inscrites dans le plan représentent un ensemble cohérent de mesures interdépendantes qui placeront l'UE sur une voie menant clairement à la réalisation du potentiel de 20 % d'économies d'énergie d’une façon efficace par rapport au coût d'ici à 2020.
The actions set forth in the Action Plan represent a coherent and interlinked package of measures that will put the EU on track towards achieving at least the 20% cost-effective energy savings potential by 2020.

Si, à un moment au cours de l'analyse, il apparaît clairement, sur la base d'indications sérieuses et concordantes, qu'une personne devrait être inscrite dans une autre catégorie de personnes prévue par la présente annexe que celle dans laquelle elle a été inscrite à l'origine, Europol ne peut traiter, pour cette personne, que les données autorisées pour la nouvelle catégorie, toutes les autres données devant être effacées.
If, at any time during the course of an analysis, it becomes clear on the basis of serious and corroborating indications that a person should be included in a category of persons, as defined in this Annex, other than the category in which that person was initially placed, Europol may process only the data on that person which is permitted under that new category, and all other data shall be deleted.

7. Si, en cours d’analyse, il apparaît clairement, sur la base d’indications sérieuses et concordantes, qu’une personne devrait être inscrite dans une autre catégorie de personnes prévue par la présente annexe que celle dans laquelle elle a été inscrite à l’origine, Europol ne peut traiter, pour cette personne, que les données autorisées pour la nouvelle catégorie, toutes les autres données devant être effacées.
7. If, at any moment during the course of an analysis, it becomes clear on the basis of serious and corroborating indications that a person should be placed under a different category of persons, as defined in this Annex, from the category in which that person was initially placed, Europol may process only the data on that person which is permitted under that new category, and all other data shall be deleted.

La proposition s'inscrit clairement dans le contexte plus large de la directive 98/93/CE.
The proposal sets itself clearly within the wider context of Directive 98/93/EC.

En proposant à de nombreux agents, qui avaient participé avec succès à des procédures de sélection internes, un contrat d’agent temporaire à durée indéterminée, comportant une clause de résiliation applicable uniquement pour le cas où les intéressés ne seraient pas inscrits sur une liste de réserve établie à l’issue d’un concours général, s’engageant ainsi clairement à maintenir les intéressés à titre permanent en son sein à la condition qu’ils figurent sur une telle liste de réserve, puis en limitant le nombre de lauréats inscrits sur les listes d’aptitude établies à l’issue de deux concours, généraux de surcroît, au nombre exact de postes à pourvoir, l’institution réduit radicalement et objectivement les chances des intéressés, dans leur ensemble, d’échapper à l’application de la clause de résiliation et, partant, vide d’une partie de sa substance la portée de ses engagements contractuels pris vis-à-vis de son personnel temporaire.
In offering a number of members of staff who had successfully participated in internal selection procedures a temporary staff contract of indefinite duration, containing a termination clause applicable only where the members of staff concerned are not included on a reserve list drawn up following an open competition, thus giving a clear commitment to maintaining the persons concerned permanently within the institution provided that they appear on such a reserve list, and then limiting the number of successful candidates on the lists of suitable candidates drawn up following two competitions — open competitions, moreover — to the precise number of posts to be filled, the institution radically and objectively reduces the chances for the members of staff concerned, taken together, to avoid the application of the termination clause and, accordingly, renders the scope of its contractual commitments towards its temporary staff meaningless in part.

Au-delà des objectifs d'intégration, la programmation 2007-2013 s'inscrit clairement dans la promotion des politiques d'innovation et de compétitivité, l'Union européenne ayant affiché son souhait, de rattraper les autres grandes puissances (Etats-Unis et Japon) et de consacrer 3% de son PIB à la recherche et au développement.
Above and beyond integration objectives, the 2007-2013 programming is firmly centred around the promotion of innovation and competitiveness policies, the European Union having declared its desire to catch up with the other great powers (the United States and Japan) and to devote 3% of its GDP to research and development.

Ces deux principes doivent être inscrits clairement dans le règlement.
These two measures should be clearly and unequivocally inscribed in the Regulation.

22. estime que pour garantir l'employabilité, condition essentielle d'une citoyenneté active, et la croissance économique, pour laquelle les "personnes” sont la principale ressource, ainsi que pour combattre l'exclusion sociale, il est important que la formation permanente soit inscrite clairement au nombre des priorités de l'action politique;
22. Considers it important for lifelong education to be included as a clear priority for political action, in order to ensure employability, which is a vital prerequisite for active citizenship, and to make it possible to achieve economic growth where people are the main resource and combat social exclusion;

22. estime que pour garantir l'employabilité, condition essentielle d'une citoyenneté active, et la croissance économique, pour laquelle les "personnes" sont la principale ressource, ainsi que pour combattre l'exclusion sociale, il est important que la formation permanente soit inscrite clairement au nombre des priorités de l'action politique;
22. Considers it important for lifelong education to be included as a clear priority for political action, in order to ensure employability, which is a vital prerequisite for active citizenship, and to make it possible to achieve economic growth where people are the main resource and combat social exclusion;