Vertaling van "finlande inscrit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régions de la Finlande
regions of Finland

détenteur inscrit d'une valeur mobilière | détenteur inscrit, détentrice inscrite de valeur mobilière
registered security holder

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

détenteur inscrit | détenteur inscrit, détentrice inscrite
registered holder

usager inscrit d'une marque [ usager inscrit | usager inscrit d'une marque de commerce | utilisateur inscrit au registre | utilisateur enregistré ]
registered user [ registered user of a trademark | registered user of a trade-mark ]

étudiant inscrit à un programme d'alternance travail-études [ étudiant inscrit à un programme de type alternance travail-études | étudiant inscrit à un programme d'enseignement coopératif | étudiant inscrit à un programme coopératif | étudiant en enseignement coopératif | étudiant de formation en alternance | alternant | étudi ]
co-operative student [ co-op student | student registered in a co-op program ]

Règlement sur la fourniture de publication par un inscrit(TPS/TVH) [ Règlement concernant la fourniture de publications par un inscrit | Règlement sur la fourniture de publications par un inscrit non-résident | Règlement concernant la fourniture de publications par un inscrit non-résident ]
Publications Supplied by a Registrant (GST/HST)Regulations [ Regulations Respecting Publications Supplied by a Registrant | Publications Supplied by a Non-Resident Registrant Regulations | Regulations Respecting the Supply of Publications by a Non-resident Registrant ]

Finlande méridionale [ Finlande du sud | Uusimaa ]
Southern Finland

non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]
non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]

inscrit sur la liste d'admission à l'hôpital
Listed for admission to hospital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Finlande inscrit clairement son PAN dans son nouveau programme de gouvernement et souligne que des mesures seront mises en oeuvre dans le contexte du budget 2003 et du cadre budgétaire décidé par le gouvernement pour la période 2004-2007.
Finland does situate its NAP clearly within the framework of its new government programme and stresses that measures will be implemented within the framework of the budget for 2003 and the budget framework decided by the Government for 2004-2007.

Cependant, seuls l'Autriche, la Belgique, le Danemark et la Finlande répondent affirmativement à la question de savoir si les données reçues avaient permis d'identifier et de rayer des listes électorales les citoyens inscrits dans un autre État membre.
However, only Austria, Belgium, Denmark and Finland replied in the affirmative to the question of whether the data received made it possible to identify and delete from the electoral roll citizens registered in another Member State.

Le terminal d'Hamina s'inscrit dans les projets de la Finlande de créer un réseau de terminaux GNL de petite taille dans le but de mettre des stations de ravitaillement en GNL à la disposition des navires et de garantir à la Finlande une source supplémentaire de gaz.
The Hamina project is part of Finland’s plans to create a network of small LNG terminals with the aim of offering LNG fuelling stations for ships and ensuring an additional source of gas for Finland.

Le terminal de Pori s’inscrit dans les projets de la Finlande de créer un réseau de terminaux GNL de petite taille dans le but d’offrir à l’industrie maritime des infrastructures lui permettant d’utiliser un carburant de substitution, à savoir des stations de ravitaillement en GNL pour les navires.
The Pori project is part of Finland’s plans to create a network of small scale LNG terminals with the aim of offering alternative fuel infrastructure to the maritime industry, i.e. LNG fuelling stations for ships.

La Commission européenne a demandé à la Finlande de garantir les pensions des travailleurs financées au moyen de réserves comptables (c'est-à-dire de provisions inscrites au bilan des entreprises).
The European Commission has requested Finland to guarantee the protection of workers' pensions financed through book reserves (i.e. by allocations on a company's balance sheet).

Cette ligne ferroviaire est un axe prioritaire du réseau transeuropéen de transport (RTE-T) et s’inscrit dans le cadre du projet du triangle nordique d’amélioration des infrastructures routières, ferroviaires et maritimes en Finlande et en Suède.
The rail line is an EU priority Trans European Transport Network (TEN-T) project and is part of the Nordic Triangle scheme upgrading road, rail and maritime infrastructure in Finland and Sweden.

On retrouve la même chose en Finlande, où l’origine ethnique des délinquants tsiganes est inscrite dans les registres des établissements carcéraux.
Then we can also see that in Finland, the ethnic origin of Gypsy perpetrators is recorded in detention facilities.

La Finlande a inscrit à l’ordre du jour du sommet des questions relatives à un espace de liberté, de sécurité et de justice, dans l’objectif ultime de passer à la majorité qualifiée pour des décisions portant sur des questions découlant du troisième pilier, et d’utiliser la procédure de «passerelle».
At the summit, Finland is putting issues on the agenda concerning an area of freedom, security and justice. Ultimately the aim is to switch to qualified majority decisions on matters under the third pillar, and making use of the ‘passerelle’ procedure.

Burundi, Colombie, Espagne, Finlande, Inde, Japon et Turquie sont parmi les 14 pays représentés par plus de 1 000 artistes dans le cadre de cet événement qui s'inscrit dans un courant de fraternité et de paix entre les peuples.
Burundi, Colombia, Spain, Finland, India, Japan and Turkey are some of the 14 countries represented by over 1,000 artists taking part in this event, which is a link in the chain of fraternity and peace among all peoples.

Au Canada, 39,3 p. 100 des adultes âgés de 20 à 24 ans sont inscrits dans des établissements postsecondaires alors que ce pourcentage est de 56,1 p. 100 en Finlande, 55,3 p. 100 au Danemark et 53,2 p. 100 en France.
Reports show that 39.3 per cent of Canadian adults between the ages 20 and 24 are enrolled in a post-secondary institution, while Finland had an attendance rate of 56.1 per cent, Denmark of 55.3 per cent and France of 53.2 per cent.