Vertaling van "motions visaient-elles vraiment " (Frans → Engels) :

Cela dit, je souhaite bonne chance à ma collègue compte tenu du travail qu'elle a fait et étant donné que l'objectif de sa motion n'est vraiment pas une priorité de son parti.
So I wish my hon. colleague good luck with her efforts, given that her motion has such a low priority on her party's agenda.

Alors, pendant que le reste d'entre nous se payaient du bon temps ici à Ottawa au début septembre, je sais que le président a passé la nuit à étudier la motion, à réfléchir vraiment en se demandant si la motion était recevable et si elle était vraiment conforme.
So while the rest of us had fun and frolic here in Ottawa in early September, I know that the chair spent the night looking at the motion, really thinking about whether this motion was in order and whether it actually passed.

Je suis vraiment heureux que nous, les élus, puissions, ici même à la Chambre, les aider grâce à cette motion si elle est adoptée, et j’espère sincèrement qu’elle le sera.
I am so glad that we in this House are going to be able to help them with this motion, if it passes, and I sincerely hope it does.

La députée tient-elle vraiment à ce qu'il y ait un débat sur cette motion ou est-ce simplement une autre tentative en vue de faire obstacle à la motion que notre leader parlementaire tente de proposer et de faire mettre aux voix?
I would ask the member whether her heart is really into debating this motion or whether this is just another attempt to shut down the motion that our House leader is trying to put forward and have a vote on.

Ces motions visaient-elles vraiment à améliorer le projet de loi ou à y apporter des changements importants?
Were they really motions to try to improve the or change the bill substantively?