Vertaling van "motion semble également " (Frans → Engels) :

Néanmoins, la motion semble également maintenir le statu quo, ce qui ne sauvera ni ne protégera quoi que ce soit à long terme, pour les aînés et les générations futures.
However, it also appears to maintain the status quo, which in the long run will not save or protect anything for those seniors and for future generations.

J’ai également recouru à une motion de procédure concernant le calendrier et il me semble que ce point est important.
I also raised a point of order concerning the calendar and it is an important point.

Il me semble également que, si le Parti libéral et le NPD appuient cette motion, elle sera probablement adoptée.
It also appears that if the Liberal Party and the NDP are supporting this motion that it will probably pass.

La proposition semble également laisser entendre que nous devons convaincre l'Éthiopie et l'Érythrée d'accepter les parties 2 et 3 de ces motions.
The proposal also seems to suggest that we have to convince Ethiopia and Eritrea to engage in number 2 and number 3 of her motions.

Il me semble également que, si le sénateur Hays n'avait pas proposé sa motion aujourd'hui, il n'y aurait peut-être pas de problème, car la motion telle que rédigée prévoit effectivement un vote affirmatif en deuxième lecture.
It also seems to me that if Senator Hays had not moved his motion today, perhaps there would be no problem because the motion as written clearly anticipates and expects an affirmative vote at second reading.

Il semble également que le gouvernement déposera la semaine prochaine une motion d'attribution de temps relativement au projet de loi C-9.
There is also the likelihood that next week a motion by the government to allocate time on Bill C-9 will be introduced.