Vertaling van "motion que je voudrais maintenant proposer " (Frans → Engels) :

M. Derek Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Madame la Présidente, j'ai l'honneur de présenter le treizième rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre au sujet de la liste des membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international et je voudrais maintenant proposer qu'il soit adopté.
Mr. Derek Lee (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Madam Speaker, I have the honour to present the 13th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs regarding the membership of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, and I would like to move concurrence at this time.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais maintenant proposer que nous établissions une commission des avocats.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): Mr. Speaker, I would like to propose a lawyer board at this time.

Je voudrais maintenant proposer un amendement, appuyé par le secrétaire parlementaire de la ministre de la Santé.
At this time, I would like to move an amendment, seconded by the Parliamentary Secretary to the Minister of Health.

Monsieur le Président, je voudrais maintenant proposer un amendement à la motion.
Mr. Speaker, at this point I would propose an amendment to the motion.

– (EN) Madame la Présidente, c’est une motion de procédure. Je voudrais juste dire, en présence de M. Cappato, que je suis très déçu que la question 38 ne reçoive pas de réponse de la Commission européenne maintenant.
– Madam President, on the appropriate point of order, I just wish to say, with Mr Cappato present, that I am very disappointed that Question 38 does not now receive a reply from the European Commission.

Je voudrais maintenant en venir aux dédommagements en cas de retard et d’annulation, pour lesquels nous avons proposé un système plus simple.
I would now like to turn to the subject of compensation for delays and cancellations, in respect of which we proposed a simpler system.

Je voudrais maintenant formuler quelques remarques plus spécifiques sur le projet de rapport et sur la motion de résolution.
At this point I would like to make some more specific remarks on the draft report and on the motion for a resolution.

Je sollicite le consentement unanime pour une motion que je voudrais maintenant proposer.
I seek unanimous consent for a motion that I would like to move at this time.

- Monsieur Korakas, vous vouliez d'abord intervenir pour parler et proposer une modification de l'ordre du jour, après que nous l'avions déjà adopté, et maintenant vous abordez un sujet qui n'a vraiment rien à voir. Ce que vous nous dites n'est pas une motion de procédure !
– Mr Korakas, first you wanted to take the floor to propose an amendment to the agenda after it had already been adopted and now you are raising an issue which is completely irrelevant to the proceedings. This is not a point of order!

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais également intervenir pour une motion de procédure et demander que le Bureau envisage l'éventualité que l'important débat sur la politique de concurrence - quatre rapports en traitent - prévu à l'origine pour mercredi matin, reporté ensuite à l'après-midi et maintenant à la fin de la soirée, soit appelé seulement lors de la séance du mardi de la période de session de janvier.
– (DE) Mr President, I should also like to make a point of order and move that the Bureau consider calling the important debate on the four related reports on competition policy – which was originally scheduled for Wednesday morning, was then postponed to the afternoon and is now to be postponed to late evening – for the Tuesday of the January session if need be.