[Français] M. Bernard Deshaies (Abitibi, BQ): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que j'interviens aujourd'hui concernant la motion de mon collègue, le député de Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, à savoir, «Que, de l'avis de cette Chambre, le gouvernement devrait rationaliser les processus administratifs et les règlements dans le secteur de l'énergie de manière à réduire autant que possible le fardeau de la réglementation».
[Translation] Mr. Bernard Deshaies (Abitibi, BQ): Madam Speaker, I welcome this opportunity to speak to the motion standing in the name of the hon. member for Swift Current-Maple Creek-Assiniboia: ``That, in the opinion of this House, the government should move to streamline administrative and regulatory processes in the energy sector with the objective to minimize unnecessary regulatory burden''.
