Traduction de «swift current-maple creek-assiniboia » (Français → Anglais) :

[Traduction] M. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par des habitants de la ville de Maple Creek qui se trouve dans ma circonscription.
[English] Mr. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I have the honour to present a petition signed by residents of the town of Maple Creek in my constituency.

M. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par 196 habitants de Maple Creek, dans ma circonscription.
Mr. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 it is my honour to table a petition signed by 196 people from the town of Maple Creek in my riding.

M. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia): Monsieur le Président, j'ai ici deux pétitions présentées par mes électeurs des districts de Burstall et Maple Creek.
Mr. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia): Mr. Speaker, I have two petitions from constituents of mine in the two districts of Burstall and Maple Creek.

Je cède maintenant la parole à l'honorable député de Swift Current-Maple Creek-Assiniboia pour une question ou un commentaire. M. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia): Monsieur le Président, il y a quelque chose que je ne comprends pas.
Mr. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia): Mr. Speaker, there is something I do not understand.

M. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter deux pétitions venant d'habitants de ma circonscription, Swift Current-Maple Creek-Assiniboia.
Mr. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 it is my honour to table two petitions from residents of my constituency of Swift Current-Maple Creek-Assiniboia.