Vertaling van "motion proposée par le député de london-centre-nord " (Frans → Engels) :

La secrétaire parlementaire du ministre des Ressources humaines voudra bien m’excuser, mais afin de respecter les listes convenues, nous allons d’abord entendre le député de London-Centre-Nord, puis nous reviendrons à elle. Le député de London-Centre-Nord a la parole.
I apologize to the Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources, but we will go first to the hon. member for London North Centre and then we will go back to her to maintain the integrity of the lists that have been agreed upon The hon. member for London North Centre.

En fait, je me contenterais d'une formule aussi simple que celle que vous avez proposée en premier, c'est-à-dire « Joe Fontana, député de London-Centre-Nord ».
As a matter of fact, I'd be satisfied with something as simple as the first part of your proposal, which is just to say “Joe Fontana, Member of Parliament, London North Centre”.

Que, immédiatement après l'achèvement du vote mentionné ci-dessus, la Chambre passera, sans autre sonnerie appelant au vote, aux autres votes déjà différés à la conclusion des Ordres émanant du gouvernement pourvu que l'amendement que le député d'Elk Island propose d'apporter à la motion proposée par le député de London-Centre-Nord soit jugé avoir été retiré, et
That, immediately following the completion of the aforementioned division, the House shall, without further ringing of division bells, proceed to the other divisions standing deferred to the conclusion of government orders this day, provided that the amendment proposed by the hon. member for Elk Island to the motion proposed by the member for London North Centre shall be deemed to have been withdrawn, and

Le vice-président: La Chambre passe maintenant au vote par appel nominal différé sur la motion du député de London-Centre-Nord concernant la question de privilège.
The Deputy Speaker: The House will now proceed to the taking of the recorded division on the motion of the hon. member for London North Centre in relation to privilege.

Le président suppléant (M. McClelland): Le député de London-Centre-Nord m'a fait parvenir un avis m'informant qu'il ne pourrait pas présenter sa motion durant l'heure réservée à l'étude des initiatives parlementaires le lundi 11 mai 1998.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): I received notice from the hon. member for London North Centre that he is unable to move his motion during private members' hour on Monday, May 11, 1998.