Traduction de «motion proposée nous avons voulu exprimer clairement » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, en répondant à la motion proposée, nous avons voulu exprimer clairement notre appui envers un volet de la mission militaire déjà en cours: le transport de matériel et de munitions.
Mr. Speaker, we were responding to the motion that was put forward and we wanted to make it clear that we did support that aspect of the mission that was already going on with military effort, the delivering of materiel and munitions.

Avant que nous ne prenions cependant une pause pour permettre à nos témoins suivants de s'installer, j'aimerais profiter du fait qu'il y a quorum. Nous avons adopté une motion, proposée par M. Sorenson, visant à demander aux fonctionnaires du ministère du Solliciteur général, y compris le commissaire des Services correctionnels, et aux représentants de la Commission nationale de libération conditionnelle, de comparaître devant le comité et nous avons pris les dispositions voulues pour organiser cette réunion.
The reason is that we passed a motion, as put by Mr. Sorenson, to call the officials from the Solicitor General's department, including the Commissioner of Corrections, the Parole Board, and so on, and we in good faith went about organizing that meeting.

En rejetant la motion que nous avons proposée, qui visait à lancer un appel en faveur de la fin des hostilités et d'un cessez-le-feu immédiat, l'opposition montre clairement qu'elle fait de la petite politique avec cet enjeu.
Rejecting the motion that we put forward, which called for the end of hostilities and sought an immediate ceasefire, clearly shows that the opposition is playing politics with this issue.