Traduction de «motion proposée nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'admissibilité d'une motion proposée
the admissibility of a motion proposed

motion proposée en amendement
motion in amendment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque nous ne possédons pas encore tous les renseignements dont nous avons besoin, il nous est impossible d'appuyer la motion proposée par le député—nous notons toutefois ses bonnes intentions.
In light of the fact that we do not have all the information required, I am afraid that we cannot support the member's motion, but we do recognize his good intentions.

C'est pourquoi nous avons voté pour la motion de rejet de ce budget et contre les orientations proposées.
That is why we voted in favour of the motion to reject this budget, contrary to the guidelines proposed.

Ils estiment que la motion qui nous est proposée n'est pas équitable. Ils souhaitent en effet que les directives environnementales soient appliquées et intégrées dans les politiques européennes, mais elles doivent l'être en bloc, c'est-à-dire pas simplement les directives Natura 2000 et sur les oiseaux migrateurs.
We do want the environmental directives to be applied and integrated into European policies but this must involve all the directives and not just the Natura 2000 and migratory birds directives.

Je voudrais décrire les motions proposées par l'opposition et expliquer officiellement les raisons pour lesquelles nous sommes dans l'impossibilité de voter en leur faveur. Les motions nos 20, 21 et 22, proposées par le député de Kamloops et appuyées, si je ne m'abuse, par les néo-démocrates, visent à maintenir en vigueur la Loi sur le transport du grain de l'Ouest.
Motions Nos. 20, 21, and 22, as proposed by the member for Kamloops and I believe supported by the NDP, propose that the WGTA would remain in force.

Si, d'aventure, nous parvenions à défaire une motion proposée par le gouvernement, nous ne disons pas que le gouvernement serait automatiquement renversé, mais il devrait alors présenter une motion de confiance.
If perchance we defeat a motion being proposed by the government, then we do not suggest that the government fall but that it be followed by a vote of non-confidence.

Je vais tout d'abord expliquer les motions gouvernementales et pourquoi nous les proposons, puis commenter, si j'en ai le temps, certaines des motions proposées par les autres partis (1630) Les deux motions du gouvernement sont les motions nos 12 et 14.
I will explain the government motions and the reasons for them and then return if time permits to some of the motions being presented by the other parties (1630 ) The two motions being presented by the government are Motions Nos. 12 and 14.

Elle a proposé ces deux motions afin de nous permettre d'avoir une discussion générale avant que nous nous lancions dans une bataille sur le type de motions proposées par le sénateur Banks.
She has brought these two motions to the floor so that we can have a general discussion before we get into a battle about the kind of motions that were brought forward by Senator Banks.