Vertaling van "motion mme jean " (Frans → Engels) :

Madame Crowder, nous avons un avis de motion. Mme Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NPD): Merci.
Ms. Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NDP): Thank you.

[Traduction] Mme Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NPD): Monsieur le Président, le NPD donnera son appui à la motion, et je remercie le député de Charleswood St. James—Assiniboia de l'avoir présentée à la Chambre. La motion donne lieu a un débat très vigoureux sur une question qui est très importante aux yeux des Canadiens.
[English] Ms. Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NDP): Mr. Speaker, the NDP will be supporting the motion and I thank the member for Charleswood St. James—Assiniboia for bringing it to the attention of the House and for some very vigorous debate around an issue that is very important to Canadians.

Le Bloc québécois va voter contre la motion M-195. J'invite donc tous les députés de cette Chambre à respecter les compétences du Québec (1755) [Traduction] Mme Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NPD): Monsieur le Président, je prends la parole pour appuyer cette motion et pour approfondir les principes décrits dans la motion n 195.
The Bloc Québécois will vote against Motion No. 195. I call on all hon. members of this House to respect Quebec's jurisdictions (1755) [English] Ms. Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NDP): Mr. Speaker, I am rising in support of this motion and to further discuss the principles outlined in Motion No. 195. This motion calls on the government to create a secretariat responsible for overseeing a foreign credential recognition program.

Je demande donc le consentement relativement à la motion suivante: Que le premier rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, portant sur les membres et les membres associés des comités, soit réputé déposé et adopté sans débat La présidente suppléante (Mme Jean Augustine): Le député a-t-il le consentement unanime de la Chambre pour proposer la motion?
I seek consent for the following: That the first report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs concerning the membership and associate membership of Standing Committees be deemed tabled and concurred in. The Acting Speaker (Ms. Jean Augustine): Does the member have the consent of the House to put the motion?

La Chambre reprend l'étude de la motion: Mme Jean Payne (St. John's-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, lorsque j'avais la parole tout à l'heure, je parlais du Transfert social canadien.
The House resumed consideration of the motion. Mrs. Jean Payne (St. John's West, Lib.): Mr. Speaker, when I was speaking earlier today I was referring to the Canada social transfer.