Vertaling van "traduction mme jean " (Frans → Engels) :

[Traduction] Mme Jean Crowder: Monsieur le Président, je dois dire que le compromis n'est pas un événement isolé.
[English] Ms. Jean Crowder: Mr. Speaker, I need to say that compromise does not only happened once.

(1235) [Traduction] Mme Jean Crowder: Monsieur le Président, nous sommes tout à fait d’accord avec le Bloc pour dire que le gouvernement libéral continue de faire abstraction des conventions qu’il a signées.
(1235) [English] Ms. Jean Crowder: Mr. Speaker, we are in complete agreement with the Bloc in that the Liberal government continues to ignore conventions to which it signed on.

[Traduction] Mme Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NPD): Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord souligner l'excellent travail du comité dans ce dossier très important.
[English] Ms. Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NDP): Madam Speaker, I want to start by acknowledging the good work the committee has done on this very important piece of legislation.

[Traduction] Mme Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NPD): Monsieur le Président, j'interviens en faveur du projet de loi C-277.
[English] Ms. Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NDP): Mr. Speaker, I rise to speak in favour of Bill C-277.

Le Bloc québécois va voter contre la motion M-195. J'invite donc tous les députés de cette Chambre à respecter les compétences du Québec (1755) [Traduction] Mme Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NPD): Monsieur le Président, je prends la parole pour appuyer cette motion et pour approfondir les principes décrits dans la motion n 195.
The Bloc Québécois will vote against Motion No. 195. I call on all hon. members of this House to respect Quebec's jurisdictions (1755) [English] Ms. Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NDP): Mr. Speaker, I am rising in support of this motion and to further discuss the principles outlined in Motion No. 195. This motion calls on the government to create a secretariat responsible for overseeing a foreign credential recognition program.