Traduction de «motion ks-8 elle » (Français → Anglais) :

Elle n’a pas davantage suivi l’avis qu’elle a reçu ultérieurement du conseiller juridique externe de KS et de son propre adjoint au maire, préconisant de surseoir à la vente et de préciser la valeur.
Later, the advice it received from its external legal advisor in KS and its own Chief Executive to postpone the sale and clarify the value, were not followed.

Alors que le conseil a approuvé la vente à la condition que KS évalue le risque de problèmes de concurrence potentiels et qu’elle en fasse part au comité exécutif, l’Autorité n’a reçu aucune information supplémentaire concernant ces évaluations de risques ultérieures.
While the Council approved the sale on the conditions that a risk assessment of potential competition problems should be made by KS and submitted to the Executive committee, the Authority has not received any further information about these subsequent risk assessments.

Les Verts sont ravis de soutenir cette motion car elle est totalement justifiée du point de vue de la politique sociale et des droits de l’homme.
The Greens are very pleased to support the contents of this motion because it is entirely justified in social policy terms and from a human rights perspective.

Effectivement, la confiance du Parlement dans le président de la Commission serait renforcée et son prestige augmenterait à la suite d’une telle motion, car elle sera certainement rejetée.
Indeed, this Parliament’s trust in the President of the Commission would be strengthened and his prestige increased as a result of this motion, which will certainly be rejected.

Elle propose essentiellement que le public soit informé des documents à verser au registre au moins 30 jours avant qu'un décision soit prise par l'Agence (1110) M. Robert Connelly: Monsieur le président, je précise que l'amendement comprend les motions du gouvernement, celles adoptées et celles que nous avons approuvées, et c'est la raison pour laquelle la motion KS-20 n'y est pas.
Essentially, the motion would have said registry items had to be posted before decisions were made by the agency within about 30 days (1110) Mr. Robert Connelly: For clarification, Mr. Chairman, included in this were the government motions, those that had been passed and those we supported, so that's the reason KS-20 was not there.

Comme vous pouvez le voir en haut de la page, elle se trouve à incorporer les motions KS-18, CA-14 et L-2.
As noted at the top of the page, this incorporates KS-18, CA-14, and L-2.

Passons maintenant à la page 62.1, motion KS-8 elle aussi déclarée irrecevable car elle modifierait la loi existante.
We go now to page 62.1, motion KS-8, and here again the motion is not admissible because it would amend the parent act.

Nous sommes satisfaits du fait qu’à l’avenir, les motions de censure seront acceptées à partir du moment où elles recueillent 74 signatures, à la suite de quoi elles seront automatiquement mises aux voix; mais cette motion a été présentée conformément aux anciennes règles et certains d’entre nous choisiront dès lors de s’abstenir de voter lorsque la motion sera mise aux voix.
We are satisfied that, in future, motions of censure are to be accepted from the moment they are submitted with 74 signatures, whereupon they will automatically be put to the vote, but the motion was submitted under the old rules, and some of us will therefore choose to abstain from voting when the motion is put to the vote.

Chers collègues, étant donné que j'ai encore à peu près une dizaine de motions de procédure, dont la plupart sur ce sujet, que cette affaire devient presque un débat à elle seule, je prends la responsabilité d'interrompre les motions de procédure pour que nous passions au débat sur la préparation du Conseil de Laeken, étant bien entendu que les interventions continueront naturellement dès que le débat sera clos.
Ladies and gentlemen, given that I have a further ten or so points of order, most of which relate to this issue, and that this matter is almost turning into a debate in itself, I propose that we leave the points of order and proceed to the debate on the preparation for the Laeken European Council, as these comments could be made after the debate.