Vertaling van "soutenir cette motion " (Frans → Engels) :

Si M. Laframboise demande au comité de lever la séance pour lui permettre de négocier le sous-amendement de M. Bevington et discuter de l'article 8, alors je serais disposé à soutenir une motion afin de suspendre ou de lever la séance, selon ce qui est le plus utile, pour lui permettre de mener cette négociation.
If Mr. Laframboise is asking the committee to adjourn so that he can negotiate discussions on clause 8 with Mr. Bevington on his subamendment, then I'd be prepared to entertain a motion to suspend or adjourn, whichever is more convenient, while he conducts that negotiation.

Je sais qu'il me reste peu de temps, mais je veux dire en cette Chambre que nous allons soutenir la motion de notre collègue du Parti conservateur, et j'invite tous les autres collègues à soutenir cette motion.
I know that I have almost run out of time, but I want to say that we will support our Conservative Party colleague's motion, and I urge all members to support it.

C'est pourquoi on ne peut pas soutenir cette motion, en tant que gouvernement.
That is why the government cannot support this motion.

Les Verts sont ravis de soutenir cette motion car elle est totalement justifiée du point de vue de la politique sociale et des droits de l’homme.
The Greens are very pleased to support the contents of this motion because it is entirely justified in social policy terms and from a human rights perspective.

En effet, on est tenté de dire que la crainte apparente qu’éprouve l’Union à l’égard de la Chine est telle qu’elle a évité cette année de soutenir une motion critique au sein des Nations unies.
Indeed, one is tempted to say that such is the EU’s apparent awe of China that it avoided an opportunity during the year to sponsor a critical motion in the United Nations.

C’est pourquoi je n’ai eu d’autre choix que de soutenir cette motion de censure, et je suis fier de l’avoir fait.
I therefore had no alternative but to support this motion of censure and I am proud to have done so.

J'exhorte tous les députés à soutenir cette motion pour assurer à nos municipalités les ressources financières dont elles ont besoin pour soutenir, renouveler et entretenir l'infrastructure dont elles ne peuvent se passer (1725) M. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que j'interviens dans ce débat sur l'infrastructure.
I would urge all members of the House to support this motion to give the needed financing to our municipalities in order to support, renew, and maintain the infrastructure so necessary in our communities (1725) Mr. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Madam Speaker, it is a pleasure to talk about infrastructure.

L'hypocrisie de cette Assemblée nous est apparue lorsque la gauche de l'hémicycle a refusé de soutenir ma motion sur la restauration des droits de la famille royale italienne.
We have witnessed the hypocrisy in this House when the left-wing were not prepared to support my motion on the Italian royal family's rights being restored.

Les députés du Bloc québécois ne pourront pas soutenir cette motion car, à nos yeux, il s'agirait d'absoudre le gouvernement fédéral pour les torts qu'il inflige à l'ensemble du système.
Members of the Bloc Quebecois cannot support this motion because we feel this would let the government off the hook for the harm it is doing to the entire system.