Vertaling van "motion identique serait " (Frans → Engels) :

En effet, la motion a été présentée au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, et la motion identique serait présenter aux autres Comités permanents.
The identical motion has already been tabled in both the Procedure and House Affairs and Finance Committees, and the same motion will soon be tabled in each of the other Standing Committees.

Dans un autre cas, le Président statua que la Chambre pouvait débattre d’une motion substantiellement identique à un projet de loi sur lequel elle s’était déjà prononcée au cours de la même session puisqu’il était peu probable qu’un projet de loi et une motion puisse soulever substantiellement la même question quand la motion se contente d’affirmer qu’il serait souhaitable d’adopter une mesure législative tandis que le projet de loi contiendra probablement des dispositions et des conditions précises (Débats, 29 mai 1984, p. 4175-4176).
In another instance, the Speaker ruled that the House can debate a motion which is similar in substance to a bill already decided upon in the same session since it is unlikely that a bill and motion could substantially raise the same question when the motion is merely affirming the desirability of legislation while the bill is likely to contain qualifying provisions and conditions (Debates, May 29, 1984, pp. 4175-6).

S'il obtient le consentement unanime du comité, M. Bigras peut proposer une motion identique à celle qui figure sur l'ordre du jour, à l'exception de la date, qui serait le 7 juin.
I think if there is unanimous consent for Mr. Bigras to propose a motion that would simply say the wording that's here on the paper change it to the 7th with unanimous consent he can do that. If that's the will of the committee, then we can do it.

Il serait difficile de prétendre que le texte de la motion no 84 n'est pas foncièrement identique à la motion qui a été adoptée par le Sénat le 18 juin dernier.
There is little doubt that the text of Motion No. 84 is basically identical to that which was adopted by the Senate on June 18.

Dans ce cas-ci, il serait difficile d'arguer que la motion inscrite au Feuilleton par le leader de l'opposition n'est pas identique à la motion adoptée par le Sénat le 18 juin.
In this particular case, there seems to be little dispute about the fact that the motion now standing on the Order Paper in the name of the Leader of the Opposition is virtually word-for-word identical to the motion adopted by the Senate on June 18.