Vertaling van "motion envisagent des possibilités qui nous semblent très préoccupantes " (Frans → Engels) :

Le discours du premier ministre et la motion envisagent des possibilités qui nous semblent très préoccupantes.
What was in the Prime Minister's speech and in the motion were doors opened that we are very concerned about.

L'une des possibilités qui nous semblent très intéressante est celle qui consiste à définir une nouvelle forme de collaboration, comme vous l'expliquait Don, de sorte que le gouvernement fédéral, tout en continuant de jouer un rôle de chef de file, puisse envisager d'offrir certains crédits permettant de financer des services de soutien et auxiliaires à l'intention d'enfants handicapés.
One of the proposals that we think would be really worth looking at is a new collaborative arrangement, like Don was talking about, with respect to the federal government taking a leadership role and possibly offering to put forward a pool of money that would be directed toward supports and services for children with disabilities.

Les États-Unis semblent considérer le Mexique et le Canada comme étant identiques ou très similaires et envisagent de les traiter de manière similaire. Ce n'est pas bon pour nous pour toutes sortes de questions de sécurité et en raison de la possibilité que la frontière devienne encore plus hermétique.
Mexico and Canada are being seen as identical or very similar and ought to have a similar approach from the U.S. That's bad for us in terms of security-related issues and the thickening of the border.

Par conséquent, nous prenons très au sérieux la motion du député qui demande au gouvernement d'envisager la possibilité de créer un système de remboursement des prêts variant selon le revenu.
Therefore, we take the hon. member's motion to consider the advisability of income contingent repayment quite seriously.