Traduction de «motion en sens qui sera débattue lundi prochain » (Français → Anglais) :

La présidente: Monsieur Martin, si vous remettez la motion au greffier avec un avis de 48 heures avant la prochaine séance, elle sera débattue à la prochaine séance.
The Chair: Mr. Martin, if you give the motion to the clerk with a notice of 48 hours before the next meeting, it will be brought up at the next meeting.

M. Charles Hubbard: Tout membre du comité qui soumet un avis de motion dans les 48 heures qui précèdent la prochaine réunion fera saisir le comité de sa motion même si celle-ci ne figure pas sur l'ordre du jour et la motion sera débattue sans que l'auteur de la motion ait à redonner un autre avis.
Mr. Charles Hubbard: Any member of this committee, by submitting a notice of motion 48 hours in advance of the next meeting, will have that motion, despite the fact that it's not on the order paper, brought to the table and decided upon, without notice by the submitter.

Le projet de loi C-206, que j'ai présenté il y a plus de cinq ans et qui sera débattu pendant trois heures jeudi, fera l'objet d'un vote lundi ou mardi prochain.
We have the funding in the EI program to meet these needs. Bill C-206 which I introduced over five years ago, and which is being debated for third hour debate on Thursday, will be votable next Monday or Tuesday.

Il y a même une motion faisant l'objet d'un vote qui sera appelée lundi prochain devant cette Chambre; il s'agit de la motion de mon collègue, l'honorable député de Kamouraska-Rivière-du-Loup, demandant à cette Chambre de se prononcer en faveur de l'abolition du Sénat dans sa forme actuelle.
A motion that will be a votable item will even be debated in this House, on Monday. I am referring to the motion of the hon. member for Kamouraska-Rivière-du-Loup, asking this House to support the principle of abolishing the Senate in its present form.

J'ai présenté une motion en sens qui sera débattue lundi prochain.
I introduced a motion which will come up for debate on Monday.