Vertaling van "motion sera débattue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

motion pouvant faire l'objet d'un débat [ motion pouvant être débattue | motion sujette à débat ]
debatable motion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La motion sera débattue et mise au vote au Parlement à l'automne.
The motion will be debated and voted on in Parliament this fall.

M. Charles Hubbard: Tout membre du comité qui soumet un avis de motion dans les 48 heures qui précèdent la prochaine réunion fera saisir le comité de sa motion même si celle-ci ne figure pas sur l'ordre du jour et la motion sera débattue sans que l'auteur de la motion ait à redonner un autre avis.
Mr. Charles Hubbard: Any member of this committee, by submitting a notice of motion 48 hours in advance of the next meeting, will have that motion, despite the fact that it's not on the order paper, brought to the table and decided upon, without notice by the submitter.

En ce qui concerne la responsabilité politique mentionnée dans la motion de censure qui sera débattue ce soir, je voudrais confirmer la position de la Commission telle qu’elle a été exposée très clairement par le président Prodi dans son discours du 25 septembre 2003 lors de la Conférence des présidents des groupes politiques.
With regard to the political responsibility mentioned in the motion of censure that is going to be debated here tonight, I would like to confirm the position of the Commission as very clearly stated by President Prodi in his speech of 25 September 2003 at the conference of presidents of the political groups.

Toutefois, je voudrais faire un commentaire plus général, en particulier concernant la motion de censure qui sera débattue demain soir et la décharge générale, en critiquant la Commission pour la manière scandaleuse dont les fonds européens sont gérés sous son contrôle.
However, I would like to make a more general point, particularly with relation to the censure motion that will be debated tomorrow evening and the general discharge point, criticising the Commission on the disgraceful way that European funds are being managed under its control.

Je ne peux accepter une deuxième motion pour le moment; toutefois, la première motion sera débattue.
I cannot accept a second motion at this time, however there will be debate on the first notion.

J'espère que cette motion sera débattue.
I hope this resolution will be debated.

La motion sera débattue durant les travaux du comité.
It has been the precedent of this committee to do committee business in camera.