Traduction de «mot désespoir était réellement grave » (Français → Anglais) :

J'ai réuni les chefs d'État et de gouvernement de la zone euro parce que la situation était réellement grave.
I convened this summit of Heads of State or Government of the Eurozone because the situation was really grave.

La même députée a dit que la société était aux prises avec un problème réellement grave en raison des allergènes.
The same member said that there is a real serious problem for society because of the allergens.

J'ai trouvé que ses mots étaient forts, mais je comprends la frustration et le désespoir d'un prêtre qui va jusqu'à dire qu'il était un ancien libéral et qu'il prie pour que le premier ministre perde sa circonscription aux prochaines élections parce qu'il ne peut pas servir à la fois Dieu et le diable.
Although I found his words strong, I understood the frustration and desperation when a parish priest would go so far as to say that not only was he a former Liberal, but that he was praying that the Prime Minister would lose his riding in the next election because he could not have two faces: either he serves God or he serves the devil.

Dr Mark Poznansky: Je pense que jusqu'à il y a deux ou trois ans, le mot «désespoir» était réellement grave.
Dr. Mark Poznansky: I think up to two or three years ago the word “despair” was really serious.

Par exemple, dans le rapport sur les implants mammaires Meme, si le mot rayé était «dangereux», alors ce serait grave.
For example, in the report on the Meme breast implants, if you crossed out " unsafe," then that would be pertinent.