Traduction de «mot rayé était » (Français → Anglais) :

Partout où il était question du conflit, le mot avait été rayé de la version du texte du gouvernement, sauf à un endroit.
Wherever the word conflict was mentioned, it had been struck from the government's version of the text, except in one place.

Par exemple, dans le rapport sur les implants mammaires Meme, si le mot rayé était «dangereux», alors ce serait grave.
For example, in the report on the Meme breast implants, if you crossed out " unsafe," then that would be pertinent.

Pourquoi ne pourriez-vous accepter, du point de vue de votre profitabilité et productivité, que ces mots soient rayés et donc que la situation reste telle qu'elle était auparavant?
Why would it not be good enough for you in this instance, in terms of your own profitability and productivity, to take those words out and leave the situation as it was?