Traduction de «mot corruption lorsque » (Français → Anglais) :

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le premier ministre et son vice-premier ministre protestent contre l'emploi du mot «corruption» lorsque nous interrogeons les ministres au sujet de leurs manquements au code d'éthique.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Prime Minister and his deputy object to anyone using the word corruption when we rise to question government ministers on their ethical lapses.

En un mot, lorsqu'on parle d'indépendance et d'argent, l'argent n'achète pas l'intégrité, l'argent protège les juges contre la tentation de corruption.
In a word, when we talk about judicial independence and money, the money doesn't buy integrity; the money insulates judges in part from the temptations of corruption, bribery, or whatever.

Je demanderais au député de nous dire si les mots «culture de la corruption» sont mal utilisés lorsqu'ils qualifient le Parti libéral ou si ce sont les mots justes.
I would like the member to comment on whether the words “culture of corruption” as they are being applied to the Liberal Party are being misused or whether it is correct.

Des propos non fondés et des paroles excessives témoignent de la plus grande irresponsabilité, surtout lorsqu'on emploie des mots comme corruption ou crime, qui ont un sens très précis et qui ne s'appliquent absolument pas à ce qui a été révélé, à la Chambre ou ailleurs, au cours des récentes semaines.
Unfounded and extreme language is the height of irresponsibility, particularly in the use of words like corruption or crime, which have very specific meanings and which clearly do not apply to anything that has been revealed in the House or outside it in recent weeks.