Vertaling van "jeune morue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret sur la jeune et la très jeune morues fortement salées et séchées
Small and Extra Small Heavy Salted Dried Cod Price Support Order

Décret sur la jeune morue
Small Cod Order

morue de roche | morue du Groenland | Morue ogac | ogac
Greenland cod

morue du Pacifique | morue grise
gray cod | grayfish | Pacific cod

cabillaud | morue de l'Atlantique | morue franche
Atlantic cod | cod | codfish | codling

morue [ morue franche | cabillaud | morue fraîche ]
Atlantic cod [ cod | codfish ]

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

directeur de maison des jeunes | directrice de maison des jeunes | directeur de maison des jeunes/directrice de maison des jeunes | directeur d'équipement socioculturel
youth and community centre manager | youth community centre manager | youth & community worker | youth centre manager

diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II
diabetes (mellitus)(nonobese)(obese):adult-onset | maturity-onset | nonketotic | stable | type II | non-insulin-dependent diabetes of the young

Taches de Bitot chez le jeune enfant
Bitot's spot in the young child

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

poissons, huile de poissons et huile de foie de morue non raffinées; autolysats de poissons, de mollusques ou de crustacés, hydrolysats et protéolysats de poisson obtenus par voie enzymatique, sous forme soluble ou non, uniquement pour les jeunes animaux; farine de poissons.
fish, fish oil and cod-liver oil not refined; fish molluscan or crustacean autolysates, hydrolysate and proteolysates obtained by an enzyme action, whether or not in soluble form, solely provided to young animals.

M. Stevenson est trop jeune pour se souvenir des guerres de la morue qui sévirent le long des côtes d’Islande de mon temps ; en fait j’étais déjà dans la politique à cette époque.
Mr Stevenson is too young to remember the cod wars which were fought around the coast of Iceland in my lifetime – in fact, at a time when I was already in politics.

Ils ont étudié la productivité de la morue, essentiellement la production annuelle de jeunes morues, et ils ont constaté que, dans les années 1960, la productivité de jeunes morues dans le sud du golfe était relativement basse, mais que l'abondance de maquereau et de hareng était relativement élevée.
They looked at cod productivity — basically the production of young cod on an annual basis. They noticed that in the 1960s, the productivity of young cod in the southern gulf was relatively low, but the abundance of mackerel and herring was relatively high.

J'aimerais signaler que le Conseil scientifique de l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest estime qu'il est possible que la consommation de jeunes morues par les mammifères marins ait un impact sur le rétablissement du stock de morue.
I would like to quote the statement from the scientific council of the Northwest Atlantic Fisheries Organization: “It is possible that the marine mammal consumption of juvenile cod is impacting their recovery”.

Trois pour cent, c'est environ 30 kilos par année, c'est-à-dire environ 100 jeunes morues par phoque par année. Or, s'il n'y avait que quelques milliers ou que quelques centaines de milliers de phoques mangeant chacun une centaine de jeunes morues par année, ce ne serait probablement pas un grand problème.
Now, if there were only a few thousand or a few hundred thousand seals eating 100 juvenile cod each per year, it probably would not be a major problem.

Les spécialistes de l'évaluation des stocks ont intégré à leurs modèles le nombre de jeunes morues ou de morues adultes que les phoques mangeraient, à partir d'études de leurs habitudes alimentaires qui déterminent la quantité de morue trouvée dans leur estomac.
Assessment scientists have now built into their assessment models the number of young cod or cod those seals would be eating based on diet studies that determine the amount of cod found in the seals' stomachs.

Vous dites dans votre rapport, à la page 11, que les troupeaux de phoques consomment des dizaines de millions de jeunes morues et des millions encore de morues adultes, et que les phoques sont, sans le moindre doute, un facteur clé de la réduction du recrutement de morue pour la pêche.
You say in your report on page 11 that seal herds consume tens of millions of juvenile cod and millions more of adult spawning cod and that seals are indisputedly a key factor in reducing the recruitment of cod to the fishery.