Vertaling van "moral auquel nous " (Frans → Engels) :

Je pense que vous soulevez un problème assez grave dont nous n'avons peut-être pas tenu compte en tant que législateurs, dans bien des domaines mais pas uniquement dans le domaine de la transplantation d'organes.c'est-à-dire parfois le dilemme moral auquel nous faisons face lorsque nous créons une politique gouvernementale qui finit par avoir force de loi.
I think it brings up a rather serious problem that perhaps we haven't, as legislators, in many areas, not just in the area of organ transplant.in terms of sometimes the moral dilemmas we face in creating public policy that ends up in legislation.

Le dilemme auquel nous étions confrontés consistait à continuer à satisfaire aux exigences des pays ACP en matière de développement tout en respectant les règles internationales et, j’ajouterais même, les obligations morales.
The dilemma that we faced was how to safeguard the development requirements of the ACP while respecting international rules and, I would add, moral obligations.

- (EN) Monsieur le Président, il est malheureusement vrai que les magnifiques opportunités que l’internet présente pour nous tous ont accru en proportion directe le danger moral, physique et social auquel sont exposés les enfants et les jeunes de par le monde.
- Mr President, it is an unfortunate reality that the wonderful opportunities the internet presents to us all have, in direct proportion, increased the moral, physical and social danger to our children and young people throughout the world.

Étant donné la crise économique et financière mondiale actuelle, je peux tout à fait comprendre les inquiétudes de certains collègues alors que nous, en tant que politiciens, nous attaquons à ce qui est indiscutablement le seul et plus grand défi moral, environnemental et social auquel est confrontée l’humanité toute entière, à savoir le réchauffement mondial dû à nos émissions de gaz à effet de serre, ou changement climatique.
Given the global economic and financial turmoil at the moment, I can fully understand the concerns of colleagues as we as politicians address what is unquestionably the single greatest moral, environmental, social and economic challenge facing the whole of mankind, namely global warming from our greenhouse gas emissions, or climate change.

Rendre justice pour les crimes de guerre est un impératif juridique, politique et moral auquel nous sommes tous attachés.
Providing justice for war crimes is a legal, political and moral imperative to which we are all committed.

Le dilemme éthique ultime auquel nous devons faire face dans cette enceinte est le fait que nous devons faire un choix pour ceux qui en sont incapables et nous devons faire le bon choix moral pour ceux qui ne peuvent choisir.
The ultimate ethical dilemma we must face in this parliament is the fact that we have to make a choice for those who cannot choose, and we have to make the right moral choice for those who cannot choose.

Pour beaucoup de nos pays, qui sont en fait les anciennes puissances colonisatrices, il s’agit d’un engagement moral très fort auquel il nous est interdit de manquer !
For many of our countries, which are in fact former colonising powers, it is a very powerful moral commitment which we are honour-bound to respect!

Ce n'est pas notre rôle, mais nous l'assumons à cause du dilemme moral auquel nous sommes confrontés.
This should not be our responsibility, but we take it on because of the moral dilemma that we face.

Cette identité, qui est la base de toute morale, est fondée dans la nature (1810) L'homosexualité, pour quiconque a échappé au lavage de cerveau auquel nous soumet la propagande efficace du lobby homosexuel depuis 10 ans, n'est pas naturelle.
That commonality, which is the basis of all morality, is grounded in nature (1810) Homosexuality, to anyone who has not been brainwashed by the last decade of effective propaganda by the gay lobby, is unnatural.