Traduction de «moores celle-ci déménagera » (Français → Anglais) :

Le progrès en matière de microélectronique et de nanoélectronique est toujours régi par la loi de Moore[13], mais les technologies récentes, quantiques ou photoniques par exemple, promettent une puissance de calcul considérable pour une consommation électrique bien moindre que celle des technologies actuelles.
Progress in micro- and nano-electronics is still governed by Moore’s law[13], but emerging technologies, e.g. quantum- or photonics-based, promise considerable computing power for a fraction of today’s power consumption.

Soit dit en passant, elle fabrique les vêtements pour la société Moores. Celle-ci déménagera l'ensemble de la fabrication de ses vêtements en Chine, même si elle faisait des profits ici, au Canada.
Incidentally, it produces clothing for Moores, which has decided to move all its clothing manufacturing to China, even though it was turning a profit here in Canada.

Le sénateur Moore : Plus tôt ce mois-ci, l'ancien chef du CSTC a dit qu'il était temps d'accroître le contrôle parlementaire de l'agence, ajoutant que celle-ci gardait délibérément les Canadiens dans le noir quant à ses activités.
Senator Moore: Earlier this month, the former head of CSEC stated that it is time for greater parliamentary scrutiny of the agency, citing the fact that the agency has deliberately kept the Canadian public in the dark over its activities.

L'avis de motion de M. Dean Del Mastro, député, datée du 2 février 2009, est celle-ci: « Que le Comité permanent du patrimoine canadien reçoive durant une heure, le 9 février, le nouveau ministre du Patrimoine canadien, l'honorable James Moore, afin qu'il se présente aux membres du Comité et les renseigne sur les travaux menés par celui-ci depuis qu'il a pris ses fonctions de ministre, ainsi que sur les activités futures du Comité (La motion est adoptée).
The notice of motion by Dean Del Mastro, MP, February 2, 2009, is that the Standing Committee on Canadian Heritage welcome the Honourable James Moore to speak for one hour to the committee members on February 9, to introduce himself to the committee as the new Minister of Canadian Heritage, to share with the committee the work he has undertaken since becoming the Minister of Canadian Heritage, and to discuss the future business of the committee (Motion agreed to) There, we've got that piece of business done.

Question n 175 M. James Moore: Au cours des cinq dernières années: a) quelle est la somme totale dépensée en publicité annuellement par la Société d'assurance-dépôts du Canada (SADC); b) quels marchés cette société a-t-elle conclus avec des entreprises publicitaires; c) quel est le ministre responsable de la SADC et y a-t-il eu un échange de communications entre le cabinet du ministre et la SADC concernant la publicité faite pour celle-ci; d) Communications Canada a-t-il été mêlé à la décision d'annoncer les services de la SADC (prière de fournir les renseignements pertinents)? M. Geoff Regan (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): On m’informe comme suit.
Question No. 175 Mr. James Moore: For the past five years: (a) what is the total amount of advertising spent by the Canada Deposit Insurance Corporation CDIC on an annual basis; (b) what contracts were entered into with advertisers; (c) what minister is responsible for the CDIC and was there any correspondence between the minister's office and the CDIC pertaining to the advertising; and (d) was Communication Canada involved in the decision to advertise CDIC services, please provide relevant information?

J'espère que le député applaudira au budget que présentera le gouvernement (1440) [Français] M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, jamais je n'applaudirai une taxe comme celle-ci.
I hope the member will stand and applaud the government for the type of budget we will bring forward (1440) [Translation] Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, there is no way will I ever applaud such a tax.