Vertaling van "moore pouvez-vous dire " (Frans → Engels) :

Le sénateur Moore : Pouvez-vous dire au Sénat si et quand ces bureaux vont fermer?
Senator Moore: Could you advise the Senate if these offices are going to close and when?

Vous avez la possibilité de dire que vous n’êtes pas d’accord avec la décision de vous envoyer dans autre pays de Dublin, et vous pouvez contester cette décision devant une cour ou un tribunal.
You have the possibility to say that you disagree with a decision to be sent to another Dublin country, and may challenge that decision in front of a court or tribunal.

Le sénateur Moore : Pouvez-vous dire si Karlheinz Schreiber ou une de ses entreprises ou sociétés affiliées a fait des dons à ces deux courses à la direction?
Senator Moore: Can you advise whether Karlheinz Schreiber or any of his companies or associates made donations to those two leadership campaigns?

À partir de là, je le dis et je le répète: vous ne pouvez pas dire ici que la démocratie sera refusée par les citoyens si elle fonctionne; vous ne pouvez pas dire que s’il y a un vote négatif ici, cela veut dire que les citoyens refuseront le traité.
Accordingly, let me state this once again: you cannot say in this House that democracy will be rejected by the general public if it is working; you cannot say that if there is a ‘no’ vote here the general public will reject the Treaty.

Si vous n’avez pas d’autre solution, vous ne pouvez pas dire que la renonciation est un mauvais choix. Vous devez dire ceci: la renonciation est un mauvais choix, mais voici les solutions pouvant la remplacer.
If you have no alternative, you cannot say that the opt-out is wrong. You have to say, ‘the opt-out is wrong, but here are the alternatives to it’.

Vous ne pouvez pas dire aux Français, aux Belges et aux Irlandais "non, vous devez réduire votre effort de pêche" tout en disant aux Espagnols "vous pouvez quadrupler votre effort de pêche".
You cannot say to the French, the Belgians and the Irish 'no, you must restrict your effort', while at the same time effectively say to the Spaniards 'you can increase your effort four-fold.

Vous pouvez me dire dans six mois si j'avais raison ou si j'avais tort.
You can tell me in six months' time whether I was right or wrong.

Vous pouvez certainement dire "oui" et ne pas simplement passer la responsabilité aux États membres.
Surely you can say "yes" to that and not just pass it off as the responsibility of the Member States.

Le sénateur Moore : Pouvez-vous dire au comité quelle est la tendance?
Senator Moore: Can you indicate to the committee what the trend is?

Le sénateur Moore : Voulez-vous dire que selon toutes ces ententes de convention, vous ne pouvez pas dire au Comité sénatorial permanent des banques et du commerce combien de noms vous avez?
Senator Moore: Do you mean that, in all of these treaty agreements, you cannot tell the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce how many names you have?