Traduction de «moore voulez-vous dire » (Français → Anglais) :

Le sénateur Moore: Voulez-vous dire qu'il y a une autre chose à régler pour que le contrat soit complet?
Senator Moore: Are you saying that there is some other act to be executed to make the contract complete?

Le sénateur Moore : Voulez-vous dire un pouvoir discrétionnaire sans entrave ou sans limite?
Senator Moore: Do you mean unfettered or unlimited discretion?

Que voulez-vous dire exactement par là? Parce que selon moi, il est urgent d’assurer la stabilité des marchés financiers au cours des prochains mois.
What exactly do you mean by that, because, in my view, ensuring stability in the financial markets over the coming months is a matter of urgency.

Nous allons alourdir la bureaucratie et la paperasserie - et lorsque vous parlez d’un premier pilier plus axé sur l’écologie, que voulez-vous dire?
We are going to get more bureaucracy, more red tape – and when you talk about greening the first pillar, what do you mean?

Je vous félicite encore une fois. Si vous voulez nous dire quelques mots, je vous cède la parole.
I congratulate you once again, and you may now take the floor, if you would like to say a few words to us.

Que voulez-vous dire par «Consulats européens»; ceux-ci doivent-ils être imposés aux systèmes nationaux et être placés au-dessus d’eux?
What do you mean by 'European Consulates', are these to be imposed on national systems, over and above them?

Le sénateur Moore : Voulez-vous dire que selon toutes ces ententes de convention, vous ne pouvez pas dire au Comité sénatorial permanent des banques et du commerce combien de noms vous avez?
Senator Moore: Do you mean that, in all of these treaty agreements, you cannot tell the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce how many names you have?

Le sénateur Moore: Voulez-vous dire que la sécurité fait qu'il est difficile pour les travailleurs des ONG de se rendre là-bas?
Senator Moore: Do you mean that it makes it difficult for the NGO workers to get out?

Le sénateur Moore : Voulez-vous dire leur contenu, leur utilisation ou les deux?
Senator Moore: Do you mean its content, use, or both?