Vertaling van "montrés inquiets quant " (Frans → Engels) :

Un vote majoritaire au sein de la commission a réclamé une mise en œuvre plus rapide que celle prévue par la Commission malgré que certains d'entre nous se soient montrés inquiets quant aux affirmations de la Commission selon lesquelles cela augmenterait considérablement les émissions de CO2.
A majority vote in the committee demanded a rather faster implementation than the Commission proposed even if some of us were concerned at the Commission's assertion that this will, in fact, produce a net increase in CO2 emissions.

Toutefois, le Comité reste inquiet devant cette possibilité, surtout depuis la récente décision de la Cour suprême de la Colombie-Britannique[36] qui montre que les experts ne s’entendent pas quant aux effets que pourrait avoir une ordonnance de production émise en vertu de la USA PATRIOT Act surles dossiers qui sont entre les mains d’une filiale canadienne.
However, the Committee remains worried about this possibility, particularly in light of a recent decision of the Supreme Court of British Columbia,[36] which indicates that expert opinions differ as to the effect that a USA PATRIOT Act production order would have on records in the control of a Canadian subsidiary.

- (EN) Permettez-moi de commencer en disant que des études scientifiques sérieuses ont montré qu’il n’y pas lieu de s’inquiéter quant aux conséquences néfastes des munitions à l’uranium appauvri sur la santé.
– Let me start by saying that serious scientific studies have shown that there is no reason for anxiety in relation to the issue of the harmful effects of depleted uranium ammunitions on health.

(129) Plusieurs câblodistributeurs indépendants ayant répondu à la Commission se sont montrés très inquiets quant à la possibilité que NSD exerce une discrimination à leur égard dans le but de promouvoir ses propres intérêts.
(129) It should be noted that several independent cable operators which have supplied information to the Commission have shown a great deal of concern about the possibility of discrimination by NSD in order to favour its own interests.