Vertaling van "montréal seulement représente environ " (Frans → Engels) :

À titre d'exemple, le trafic à Montréal seulement représente environ 1 500 places par jour pendant la pointe estivale.
To give you an example, in Montreal alone, we operate about 1,500 seats every day during the summer peak.

Dans plusieurs de ces pays, l'intervention des entreprises est plus importante, mais elle ne semble pas liée au niveau global des dépenses RD. Cette intervention représente plus de deux tiers du total des investissements en Slovaquie et en Roumanie, mais seulement 20 % environ du total à Chypre, en Estonie, en Lituanie et en Bulgarie.
In several countries, the business sector is more important, but does not appear to be linked to the overall level of RD expenditure. The business sector accounts for over two thirds of total RD in the Slovak Republic, as well Romania, but only around one fifth of total in Cyprus, Estonia and Lithuania, as well as Bulgaria.

Il a non seulement eu pour conséquence de limiter la pêche du cabillaud en mer du Nord, qui représente environ 5 % du poisson débarqué, mais également d’empêcher les navires de pêche de quitter le port, même s'ils possèdent des quotas de pêche pour 95 % d’autres poissons.
Its effect has been not only to limit fishing for cod in the North Sea, which accounts for approximately 5% of the fish landed, but also to prevent fishing vessels from leaving port even when they own fishing quota for the 95% of other fish.

Ceux-ci représentent environ 10,5 % de la superficie totale, soit seulement la moitié du chiffre relevé pour les villes qui ont participé à l'Audit urbain (20,5 %).
These account for some 10.5% of total surface area, only half the figure of 20.5% for cities participating in the Urban Audit.

Par rapport à ses principaux partenaires commerciaux tels que les États-Unis, l'Europe investit dans la RD liée aux TIC un montant qui non seulement représente une proportion des dépenses totales de RD bien moindre (17 % contre 29 %) mais qui, en valeur absolue, correspond à peine à environ 40 % des dépenses engagées par les États-Unis (figure - 37 milliards d'euros contre 88 milliards d'euros en 2007)
Compared to major trading partners such as the US, RD in ICT in Europe is not only a much smaller proportion of total RD spend (1% compared to %, but in absolute terms represents around 40% of US expenditure (Figure - € billion, versus € billion in 2007).

Nos membres, par ordre alphabétique : l'Alliance des professeures et professeurs de Montréal, qui représente environ 7 000 enseignants et enseignantes. L'Association des mères lesbiennes, plus de 700 mères lesbiennes, la plus grande association de lesbiennes au Canada.
In alphabetical order, our members are: the Alliance des professeures et professeurs de Montréal, which represents approximately 7,000 teachers; the Association des mères lesbiennes, more than 700 lesbian mothers, the largest association of lesbians in Canada; the Centrale des syndicats du Québec, which represents 11 federations and has 177,000 members, most of whom are involved in teaching and the health and social services sector; the CSQ represents the vast majority of teachers in Quebec, the Confédération des syndicats nationaux.

2. SE FÉLICITE vivement du Plan d'action de Montréal, qui représente le résultat positif et ouvert sur l'avenir de la onzième Conférence des Parties (COP 11) à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ("la Convention") et de la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto (COP/MOP 1) (Montréal, du 28 novembre au 9 décembre 2005), et se félicite en particulier de l'adoption des accords de Marrakech, notamment le régime de conformité, de l'amélioration du fonctionnement de la convention et du Protocole de Kyoto, en particulier le mécanisme pour un développement propre (MDP) et la mise en œuvre conjointe (MOC), de l'adoption du programme de travail quinquennal sur l'adaptation, ainsi que des mesures complémentaires prises dans le cadre de la convention et du Protocole de Kyoto; NOTE également avec satisfaction le démarrage du processus d'examen des questions liées à la déforestation dans les pays en développement, laquelle représente environ 20 % des émissions anthropiques mondiales de gaz à effet de serre;
2. strongly WELCOMES the positive and forward-looking Montreal Action Plan, resulting from the eleventh Conference of the Parties (COP 11) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (“the Convention”) and the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP 1) (Montreal, 28 November – 9 December 2005), especially the adoption of the Marrakesh Accords, including the compliance regime, the improvement of the operation of the Convention and the Kyoto Protocol, in particular the Clean Development Mechanism (CDM) and Joint Implementation (JI), the adoption of the five-year work programme on adaptation as well as further action within the framework of the Convention and the Kyoto Protocol; also NOTES with appreciation the start of the process of discussing issues related to deforestation in developing countries, which contributes to about 20% of global anthropogenic greenhouse gas emissions;

Environ 20 p. 100 des emplois dans la fonction publique se retrouvent à Montréal, qui représente environ 10 p. 100 de la population canadienne.
About 20 per cent of the jobs in the public service are in Montreal, where we have about 10 per cent of the Canadian population.

Cela représente environ 12 millions de dollars par province, par année, ce qui permet la réfection d'environ 50 kilomètres de routes secondaires seulement.
That works out to about $12 million per province per year. That is enough to rebuild about 50 kilometres of secondary roads.