Vertaling van "peine à environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déterminer la peine à infliger [ imposer la peine ]
impose a sentence

administrateur des peines à l'établissement [ APE | administratrice des peines à l'établissement ]
Institutional Sentence Administrator

jours de réduction de peine [ jours de réduction de peine à l'actif du détenu ]
remission credits

exécution de la peine
carrying out of sentence

sanction pénale [ condamnation | peine ]
penalty [ punishment | sentence | Punishment(STW) ]

allégement de peine [ réduction de peine | remise de peine ]
reduction of sentence

peine de réclusion criminelle à perpétuité incompressible | peine incompressible de réclusion perpétuelle | peine perpétuelle incompressible
whole life sentence | whole life tariff | whole life term

degré de la peine | gravité de la peine | taux de la peine
amount of punishment | severity of the punishment

emprisonnement | incarcération | peine carcérale | peine d'emprisonnement | peine privative de liberté
custodial penalty | custodial sanction | custodial sentence | deprivation of liberty | imprisonment | incarceration

à peine visible
Just noticeable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par rapport à ses principaux partenaires commerciaux tels que les États-Unis, l'Europe investit dans la RD liée aux TIC un montant qui non seulement représente une proportion des dépenses totales de RD bien moindre (17 % contre 29 %) mais qui, en valeur absolue, correspond à peine à environ 40 % des dépenses engagées par les États-Unis (figure - 37 milliards d'euros contre 88 milliards d'euros en 2007)
Compared to major trading partners such as the US, RD in ICT in Europe is not only a much smaller proportion of total RD spend (1% compared to %, but in absolute terms represents around 40% of US expenditure (Figure - € billion, versus € billion in 2007).

* Actuellement, la protection des brevets couvrant huit pays européens à peine coûte environ cinq fois plus qu'aux États-Unis ou au Japon.
* Currently, patent protection covering just 8 European countries costs around five times as much as in the US or Japan.

[45] Les données collectées depuis 2007 indiquent qu'environ 60 % des peines arrêtées par les tribunaux sont égales ou inférieures aux peines minimales.
[45] Data since 2007 shows that about 60% of sentences are set by courts at the legal minimum or below.

Au cours de la période 2007-2013, environ 180 subventions de l’EIDDH ont été accordées dans le but d’éradiquer la torture et la peine de mort, pour un montant total s’élevant à plus de 100 millions d’euros.
In the 2007-2013 period, there were approximately 180 EIDHR grants aimed at stopping torture and the death penalty totalling over €100 million.

Nous infligeons des peines pour environ 250 000 infractions par année et de ce nombre, 85 000 sont des infractions qui donnent lieu à des peines d'incarcération.
We sentence about 250,000 offences per year, and about 85,000 of those offences are custodial sentences.

Dans nos provinces, 63,5 p. 100 des jeunes contrevenants qui sont condamnés à la détention écopent des peines d'une durée inférieure à trois mois, et 20 p. 100 encourent une peine d'environ un mois.
In our provinces, 63.5% of young offenders who are sentenced to custody are sentenced to less than three months, with 20% sentenced to about a month.

Je m'intéresse à la réforme des peines depuis environ 1984, année où j'ai participé aux travaux de la Commission canadienne sur la détermination de la peine et j'ai constaté notamment chez le grand public, que j'étudie, une certaine impatience.
I've been involved in sentencing reform since about 1984 with the Canadian Sentencing Commission, and one of the things I've heard a lot from members of the public, whom I study, is a certain degree of a lack of patience.

Si une personne est condamnée à sept ans de prison pour un crime particulièrement grave et que, à la cinquième année, lorsqu'elle est libérée, elle agresse quelqu'un et lui vole son argent, il doit normalement y avoir une peine d'environ deux ans.
If a person is sentenced to seven years for a particularly bad crime and during the fifth year that person gets out, beats somebody up and steals his money, that would normally draw a sentence of a couple of years.

me par rapport au mouvement spéculatif. Quelqu'un a écrit dans le New York Times, l'autre jour, que pour chaque tranche de 1 000 $ échangée à la bourse, à peine 1 $ environ était lié directement à la productivité.
in the New York Times the other day said that for every $1,000 exchanged on the stock market only about $1 is related directly to productivity.