Traduction de «montréal seront également durement » (Français → Anglais) :

Par suite de la perte du trafic ferroviaire, les agglomérations, les collectivités autochtones et des emplois le long de la ligne de chemin de fer Bayline seront également durement frappés.
With the loss of the rail traffic, towns, aboriginal communities and jobs along the Bayline railway will be hit hard as well.

Toutefois, les règlements ne seront utiles que s’ils peuvent également garantir l’absence de tourisme de santé, qui ferait encore plus pression sur les compagnies d’assurance maladie déjà durement touchées.
However, the regulations will only be useful if they can also guarantee that there will be no health tourism, which would put even more pressure on the already hard-hit health insurance companies.

Nous prévoyons également de fortes coupes budgétaires dans le domaine social, en particulier dans les pays postcommunistes, et les femmes en seront les plus durement affectées.
We are also anticipating very heavy cuts for the social area in particular in post-communist countries, and it will be women that are most affected by this.

La région de Montréal a également été très durement affectée.
The Montreal region has also been hard hit.

Le Québec rural et Montréal seront également durement touchés.
Rural Quebec and Montreal will also be hard hit.

Les travailleurs qui versent 40 p. 100 des cotisations seront également durement touchés par de telles augmentations.
Workers who foot the bill for 40 per cent of the costs of EI will also be deeply impacted by such increases.

Nous avons également déclaré à Air Canada—qui tient beaucoup, bien entendu, à adopter le même système à Toronto ou Montréal, où cette compagnie a beaucoup plus de vols—que nous prendrons notre décision en nous basant sur les résultats du projet pilote, mais uniquement lorsque les locaux, à Toronto et à Montréal, seront aménagés d'une certaine façon afin de permettre le passage sans encombre des voyageurs.
The second thing we've told Air Canada, which is of course much more interested in moving that operation to Toronto or Montreal, where it has more flights, is that we will look at it based on the results of that pilot, but only when the facilities in Toronto and Montreal are up to a certain standard to allow people to move through them.