Vertaling van "montréal attirait presque autant " (Frans → Engels) :

M. Dunn: C'est presque autant à Montréal.
Mr. Dunn: Montreal is close.

La moitié des gens de l'autre côté travaillent à Montréal et il y en a presque autant qui voyagent dans l'autre sens.
Half of the people on that side work in Montreal, and nearly as many travel in the opposite direction.

Donc, les villes chinoises d’aujourd'hui sont presque aussi polluées mais pas autant que Montréal ou Toronto il y a un siècle, disons.
So, yes, Chinese cities today are almost but not as dirty as, let's say, Montreal or Toronto were a century ago.

Pour avoir passé presque quatre ans à superviser judiciairement cette enquête, je peux vous dire sans hésiter que les policiers ont déployé presque autant d'énergie à protéger l'existence de l'enquête qu'à obtenir les preuves qui ont fini par mener à l'arrestation des 70 ou 90 individus à Montréal.
Having spent nearly four years judicially supervising the investigation, I can tell you without hesitation that the police officers spent almost as much energy protecting the investigation's existence as they did obtaining the evidence that ultimately led to the arrest of 70 or 90 individuals in Montreal.

Il y a 20 ans, l'aéroport de Montréal attirait presque autant de passagers que celui de Toronto, alors qu'en 1995, Montréal passait au troisième rang, avec ses 8,3 millions de passagers par année, derrière Toronto et ses 20,9 millions et Vancouver avec 11,1 millions de passagers.
Twenty years ago, Montreal airport attracted almost as many passengers as Toronto, but in 1995, Montreal dropped to third place, with 8.3 million passengers annually, after Toronto with 20.9 million and Vancouver with 11.1 million.