Pour avoir passé presque quatre ans à superviser judiciairement cette enquête, je peux vous dire sans hésiter que les policiers ont déployé presque autant d'énergie à protéger l'existence de l'enquête qu'à obtenir les preuves qui ont fini par mener à l'arrestation des 70 ou 90 individus à Montréal.
Having spent nearly four years judicially supervising the investigation, I can tell you without hesitation that the police officers spent almost as much energy protecting the investigation's existence as they did obtaining the evidence that ultimately led to the arrest of 70 or 90 individuals in Montreal.
