Vertaling van "montre strict envers " (Frans → Engels) :

Le paquet se montre généreux envers les plus vulnérables et strict vis-à-vis des abus potentiels, dans le respect constant des droits fondamentaux.
It is generous to the most vulnerable and strict towards potential abuse, while always respecting fundamental rights.

Je suis certaine que vous savez que si un procureur se montre strict envers la police et explique qu'il n'acceptera pas les preuves obtenues de manière illégale, cela incitera fortement la police à utiliser des moyens légitimes.
As I'm sure you know, if a prosecutor is strict with the police and explains that he will not accept evidence that hasn't been obtained by lawful means, there's a strong disincentive for the police to use those unlawful means.

Dans ce rapport, nous avons été très exigeants envers la Commission et les socialistes européens ont montré la voie en fixant des objectifs extrêmement stricts pour la Commission.
We have demanded a lot of the Commission in this report, and European socialists have been leading the way in setting extremely stringent targets for the Commission to meet.

Une interprétation stricte de cet accord en fonction de son article 302 montre que le Canada doit abolir tous ses tarifs envers les États-Unis avant la fin de 1998, et qu'aucun nouveau tarif ne doit être imposé à l'un ou l'autre des partenaires.
A strict interpretation of article 302 of this agreement shows that Canada must abolish all tariffs aimed at the United States by the end of 1998, and that no new tariff can be introduced by either partner.