Une interprétation stricte de cet accord en fonction de son article 302 montre que le Canada doit abolir tous ses tarifs envers les États-Unis avant la fin de 1998, et qu'aucun nouveau tarif ne doit être imposé à l'un ou l'autre des partenaires.
A strict interpretation of article 302 of this agreement shows that Canada must abolish all tariffs aimed at the United States by the end of 1998, and that no new tariff can be introduced by either partner.