Vertaling van "montre comment nous sommes censés agir " (Frans → Engels) :

Notre histoire sociale, qui nous montre comment nous sommes censés agir les uns envers les autres, est fascinante.
Our social history, illustrating how we are supposed to treat each other, is a fascinating story; our constitutional benchmarks are well known.

Cependant, en tant qu'hommes et femmes politiques et députés, nous sommes censés agir avec un degré raisonnable de prudence et de prévoyance pour le plus grand bien de nos enfants et des futures générations.
However, as members of the Parliament of Canada, we are supposed to be doing everything with reasonable prudence and forethought for the benefit of our children, our grandchildren and their children.

Pourtant, je ne sais comment, nous sommes censés trouver de l'argent auprès de la direction des routes ou du ministère de l'Éducation pour financer des programmes qui continuent de gonfler le budget des soins de santé.
Yet, somehow we are supposed to find money from the highways branch or the department of education to fund for programs that continue to bloat the health care budget.

Ce ne sont là que des mots vides, mais il n’explique pas comment nous sommes censés le faire.
All those empty words, but he has not said how we are supposed to do this.

Le problème intellectuel que nous avons vis-à-vis de ce débat est le fait que pour ma part, par exemple, je trouve difficile d’imaginer comment nous sommes censés élaborer un cadre juridique pour quelque chose qui n’est pas prescrit par la loi.
The intellectual problem we have with the debate we are having is that I, for one, find it difficult to imagine how we are supposed to fashion a legal framework for something that is not prescribed by law.

Par conséquent, pouvez-vous m’indiquer comment nous sommes censés expliquer cette intention aux citoyens de l’Union européenne?
So, I ask you, how are we supposed to explain that to the citizens of the European Union?

- (EN) Je vous remercie pour votre réponse, Monsieur le Commissaire, mais pourriez-vous m’expliquer comment nous sommes censés avoir confiance dans le marché unique si Equitable Life n’est pas sanctionnée pour avoir traité d’honnêtes citoyens de cette façon?
– I thank you for your reply, Commissioner, but can you tell me how one is meant to have confidence in the single market if Equitable Life can get away with treating ordinary people in this way?

Comme nos exploitations agricoles disparaissent, le député voudrait-il me dire comment nous sommes censés survivre, sans nos exploitations agricoles et sans argent pour stimuler le développement?
With our farms disappearing, I am wondering how the member is proposing that we survive without our farms and without development money?

Nous sommes censés agir dans l'intérêt de l'enfant.
We are supposed to be operating from the premise of the best interests of the children.

La commissaire doit expliquer comment nous sommes censés évaluer un budget correctement qui, en soi, est extrêmement douteux.
The Commissioner must explain how we are expected properly to evaluate a budget which is in itself extremely questionable.