Traduction de «sommes censés agir » (Français → Anglais) :

Cependant, en tant qu'hommes et femmes politiques et députés, nous sommes censés agir avec un degré raisonnable de prudence et de prévoyance pour le plus grand bien de nos enfants et des futures générations.
However, as members of the Parliament of Canada, we are supposed to be doing everything with reasonable prudence and forethought for the benefit of our children, our grandchildren and their children.

Notre histoire sociale, qui nous montre comment nous sommes censés agir les uns envers les autres, est fascinante.
Our social history, illustrating how we are supposed to treat each other, is a fascinating story; our constitutional benchmarks are well known.

Le président: Vous parlez donc de veiller à l'intégrité du système, soit d'agir comme nous sommes censés le faire maintenant.
The Chair: What you are talking about is making sure of the integrity of the system, which means doing what we're supposed to be doing now.

Nous sommes censés agir dans l'intérêt de l'enfant.
We are supposed to be operating from the premise of the best interests of the children.

Comment sommes-nous censés agir de façon plus concertée et plus unie en matière de politique étrangère si nous restons aussi divisés au sein de ces institutions internationales?
How are we to take more concerted and unified action in foreign policy if we continue to act in such a divided way in these international institutions?

Pendant ce temps, les Canadiens et les Canadiennes vivant en milieu rural continuent d'être laissés à eux-mêmes et nous sommes censés espérer que, au cours de la prochaine année, les forces du marché vont agir et venir en aide à ces gens.
Meanwhile, rural Canadians continue to be cast adrift and we are supposed to hope that somehow over the next year market forces will come to bear and help people out.

Ne pas agir de la sorte ne fera que sanctionner les activités tout à fait illégales que nous avons condamnées, et il me semble que certaines des interventions entendues aujourd'hui sont des attaques à la résolution 1441 de l'ONU que nous sommes tous censés soutenir.
Failure to do so will only sanction the very illegal activity we have condemned, and it seems to me that some of the contributions today are attacks on UN resolution 1441 which we are all supporting.